2008-09-01

企业高度紧张:“年末资金将迎青黄不接?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着金融环境极度不稳定,各企业紧急核查长短期资金流动,进入高度紧张状态。

不仅是中坚集团,连十大集团的资金负责人之间也公开传出年末将迎来“资金青黄不接期”的说法。

资金市场一位相关人士表示:“股价暴跌加上汇率暴涨,金融市场整体冻结,作为主要资金供给渠道的公司债发行、增资、企业公开上市(IPO)都不顺利”,“部分银行界甚至出现中断新增贷款的动向,就当前状况而言相当于‘海啸警报’。”

因此,部分集团正考虑全面修改年末经营战略。

◇接连不断的“轮流式危机说”=1日市场上,K集团被卷入资金危机说,经历了一场风波。实情源于与媒体沟通不足,但市场先自行惊慌,该集团的上市子公司大举跌停。

这种现象不止这一次。A集团一位高管以带有抱怨的语气称之为“轮流式危机说”。这是在形容从锦湖韩亚开始,到STX、斗山集团,通过并购(M&A)扩张体量的集团轮番遭受抛售攻势的情形。

各集团如此遭遇“晴天霹雳”,连本来无恙的集团也陷入“准恐慌”状态。B集团一位高层高管吐露:“危机说接连不断,集团资金负责人之间半开玩笑地互问‘下一个是谁’。与10年前太相似了。”

◇枯竭的资金窗口……企业启动紧急检查=企业正式着手发行公司债是从2个月前开始的。浦项集团与 韩华集团、锦湖韩亚、起亚汽车、GS加德士等大企业发行数千亿韩元规模的公司债,进入“资金储备”状态。但从上月中旬起,连这条路也不再容易。随着资金市场冻结、利率上升,正常发行债券变得困难。为此,原计划发行1000亿韩元以上公司债的B企业最终放弃。

近期随着投资心理冻结,企业公开上市(IPO)与增资也遭遇困难。优质企业LG Innotek近期实施公开招股认购,但认购竞争率仅为0.66比1。

正在推进收购大宇造船的 韩华集团 计划让大韩生命等优良子公司上市,但担忧因市场紧缩而出现阻碍。SK集团也计划让SK C&C提前上市,在明年6月前完成控股公司体制,但对近期股市气氛感到为难。

企业因此叩响银行界的大门,但这条路同样不顺。某商业银行负责大企业贷款的高管表示:“企业最近纷纷来找银行,但银行自身筹资成本上升,无法积极放贷”,“据我所知,部分银行实际上已中断新增企业贷款。”并如此描述气氛。

明洞民间借贷市场一位相关人士表示:“规模较小的中小企业中,相当多在筹资困难后最近频繁前来。”

◇外汇损失累积……“错配”隐忧=继利率上升之后,这次是汇率暴涨勒紧企业。外币负债规模庞大的炼油企业,损失名副其实地呈几何级数增长。GS칼텍스 截至第二季度末净外币负债达63亿美元,SK能源达40亿美元。

SK能源对9亿美元的外币长期负债做了对冲,但31亿美元完全暴露于汇率波动之中。汇率每上升1韩元就产生31亿韩元汇兑损失的结构。炼油企业预计仅第三季度在外汇收支上就将录得1000亿至2000亿韩元以上的损失。也就是说,问题不在于资金多少,而是可能因“错配(期限不一致)”而出现一时的困难。SK能源一位相关人士这样描述状况:“为应对外部咨询,整天忙得不可开交。”

资金紧缩甚至蔓延到相对宽裕的行业。Samsung Electronics 与LG电子年初将经营汇率分别定为900韩元区间的中低段,如今已经偏离。LG电子因超过10亿美元的美元负债,第一季度与第二季度期间外币负债损失超过2000亿韩元。有分析认为,正经历严重销售低迷的双龙汽车需要借入资金等措施。

C集团一位资金负责高管表示:“如果当前局面延续,年末青黄不接期未必不会成为现实”,“我们正把资金状况的检查周期从每月缩短为每周、每日。”并如此描述气氛。

阅读韩文原文