2008-09-01

高银文学50年纪念画展开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“到了我这个年纪,本该喜欢《岁寒图》,感受留白之美,但就我自身而言并不支持留白的本能。相反,想被丰盈、官能这类东西浸染,这是我近来的想法。”

诗人高银(75岁,见图)在纪念登上文坛50周年之际,推出诗集《虚空》(创批出版),并展出今年夏天首次创作的画作。他谈到诗时说,“是以生下孩子不加教育就送入社会的心情写的”,“没有套上伦理的语法,让它自己去活”。

他填满画布的作品既华丽又富感官性。据称在8月盛夏仅17天内画成的作品共50余幅,尺幅从100号到30号不等,还包括毛笔字、屏风等,比一般专职画家的展出作品还多。

他曾为朴古燮、千镜子、边钟和等艺术家写过评传,但亲自作画是首次。他说,“把毕生珍藏的绘画渴望在偶然的机会里发展了起来”,“以前浮现的是诗,如今闭上眼先浮现的是画”。

从多达400余篇的组诗《万人谱》创作,到首尔大学基础教育院讲课,再到绘画,这种令年龄失色的旺盛创作能量源自“神明”(兴致)。他主张,“据说韩国根本的情感是恨,而与恨相接的是兴,兴的元素正是神明”,“把韩国称为宁静的晨曦之国是西方传教士编出来的说法,韩国本来是喧闹之地”。他接着补充,“把兴与喧闹奇妙地连接起来的元素正是神明,我身上就有那种神明的噪音性”,“真理是主观的、是我们创造出来的,所以我不想把人生过得平淡无味”。

他的首个绘画与书法展《画动词》将于本月4日至12日在韩国国际交流财团文化中心举行。

阅读韩文原文