2008-09-01

[记者观察/9月2日]韩国企划财政部官员的变身

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“上届政府所做的是依据上届政府的经济哲学,新政府是依据新政府的市场经济原则行事。”

这是8月28日韩国企划财政部长官姜万洙就2008年税制改革方案进行说明时的发言。姜长官是新上任的,姑且不论,那么实际上已向大国家党投降的财政部官员们又如何呢?一句话,这令人不禁提出“公职人员为何而活”这一根本问题。财政部分析称,若所得税下调2个百分点,年收入1200万韩元以下的劳动者税负将减少多达25%,而收入超过8800万韩元的劳动者仅减少5.7%。

即对中低收入层更为有利。但实际减税额方面,收入1000万韩元的劳动者仅减20万韩元,而收入1亿韩元者则可减200万韩元。财政部是用数字游戏“掩耳盗铃”。

财政部还强调,通过减税可确立“低负担→高投资→高增长”的良性循环结构。但财政部税制室在其为财政经济部时期的2005年底曾发布报告,主旨为“减税对刺激消费或激活经济效果甚微,反而很可能带来好处向富裕层集中、收入两极化加剧、财政健全性恶化等副作用”。

就此无条件批评其为“没有灵魂的官僚”也并不恰当。那份报告是参与政府时期的逻辑,而官僚以个人信念为由拒绝民选总统的指示,违背民主主义。但口中发苦也无可奈何。仅在一两个月前,财政部官员们还对各种减税方案表示“那样不会成”的否定立场,因此更是如此。此时,一位退职高级官员的忠言在耳边回响。

“公职人员应遵从行政首长即总统的指示。但总统或政党总难免迎合民粹主义或走向极端。此时把握重心的正是官僚。如果政府政策不只是略有偏差,而是偏颇到威胁国家延续性的程度,公职人员就应以职位为代价去抗争。这就是其存在理由。”

阅读韩文原文