2008-09-01

[发言台/9月2日]能源价格,冻结是唯一上策吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近数年来,国际油价因中国、印度等新兴发展中国家需求剧增以及国际投机势力介入等因素持续上涨,今年更是一度涨至每桶最高147美元。下半年虽因美国次贷危机等引发的全球经济衰退担忧而有所回落,但普遍预期油价短期内仍将维持在每桶100美元以上。

考虑到此种超高油价给国民经济和民生家庭带来的负担,冻结电费、燃气费等公共费用的举措在某种程度上可以理解。但一味如此冻结能源公共费用是否为最佳办法?天然气与油价联动,油价上涨时需要将其反映到费用中以减少消费,从而维持供需平衡。

自去年至今年6月,迪拜原油价格上涨88%,重油(C重油)上涨66%,柴油上涨约50%。因此原油消费有所减少。相反,城市燃气费用被冻结,消费反而同比增加7.8%。由于费用冻结,其他能源消费者转换燃料,对燃气产生了虚假需求。

问题在于天然气市场多以20年以上的长期合同签订,且现货市场并不发达。因此一旦冻结费用导致需求增加,就只能以高价购买现货(最高超过5倍)。此外,以低于成本价供应的城市燃气费用优惠更多流向过度消费者、较少流向节约型消费者,这在公平性层面也有失衡。

若无视市场状况的能源费用冻结长期化,高油价时代被扭曲的价格将使消费主体感受不到实质性的价格负担,并使国内产业如温室中的花盆一样对外部环境变化迟钝,从而可能错失由高能耗型向低能耗型产业结构转变的绝佳机会。危机即是机会。

高油价时代终究只能长期持续。因此,能源价格现实化将向市场发出适当信号,成为促使高能耗型国内产业走出温室、通过节能与高效使用脱胎换骨为低能耗产业及高附加值产业的刺激剂。

阅读韩文原文