2008-09-01

[圆桌/9月2日]公心经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为“上天赐予的工作岗位”的公营企业如今正面临巨大考验。以“先进化”之名推进的政府公营企业改革力度非同寻常。作为民营化、合并撤并、职能调整的利益相关方,公营企业的职员们可谓坐立不安,工作恐怕也无心顾及。偶尔零散传出反对和抵制之声,但在渴望改革这一低效率代名词的严厉民意面前,难以形成力量。

今天公营企业所处的现实,很大程度上是自己招致的。这是长期无视经营创新与体质改善、安于法律与制度庇荫之下的习性所造成的结果。没有什么比习性更难改。无论好坏,一旦习惯,行为便会沿着既定路径进行。

问题在于解法。路径依赖式的惰性是难题,甚至可以说本身就难以治愈。此前公营企业并非没有做过改革努力。相反,各家公营企业纷纷宣布宏大愿景,竞相推进众多创新战略。政府也年年不断,对多达300余家公营企业实施经营创新评价。但那些努力反而只培养出了耐受性,某种程度上甚至不如不做。

要治愈路径依赖式的惰性,仅靠愿景或经营战略是不够的。更应从公营企业成员面对工作的心态和姿态中寻求解决之道。此时所需要的,便是所谓的公心意识。公心(Public Mind)与个人的私心无法并存。唯有摒弃并放空私心,公心才会扎根。笔者作为公营企业最高经营者(CEO),不仅对自身,也常常叮嘱信用保证基金2000余名员工要以公心经营。

公营企业所需的公心领域大致有两个。一是先进化的课题,另一是奖惩分明的原则。先进化的要旨在于效率。同时,为提升效率,必须有对业绩的公正评价与补偿作为支撑。如同硬币的正反两面,两者必须保持不可分割的关系。

警惕私心、依公心行事并不像说的那样容易。私心一旦启动,公心便会消失。那一瞬间,低效率的毒菌会无声地抬头。随后便沿着松懈的路径陷入不良资产的泥潭。这就是该公营企业的命运乃至其成员地位一并坠落的起点。唯有放空私心才能生出公心,唯有公心启动才终能实现先进化。

阅读韩文原文