2008-08-31

今秋来一趟“艺术之旅”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

艺术品收藏家金东俊(37岁,化名)与同事们在中秋节前计划返乡或家庭旅行不同,决定进行一次"艺术之旅"。因为他认为不能错过在中国上海、北京、新加坡等亚洲各国接连举办的国际双年展和大型艺术博览会。

同为艺术品爱好者的郑承贤(33岁)则决定专注国内。因为光州和釜山双年展、首尔媒体艺术双年展同时举办,KIAF(韩国国际艺术博览会)也在等待观众。

◇亚洲是"艺术奥林匹克"=每两年举办一次的双年展,通常偶数年多在亚洲地区,奇数年多在欧洲地区。第一棒是在上海举办的上海双年展(9日~11月16日)。

上海既有中国光环加持,同时也是欧洲收藏家关注的地区。同期10~13日举办上海Sh当代艺术博览会。该展由世界顶级艺术博览会瑞士巴塞尔的策划团队组织,Sh艺术博览会总监洛伦佐·鲁道夫表示:"在奠定亚洲国际艺术博览会地位后,将在5年内把它打造成世界前三的美术活动。"

展会由西方画廊50%、亚洲画廊50%构成,韩国方面有PKM、加纳艺术、国际、斗艺术、现代画廊、朴汝淑、西门、阿拉里奥、One and J、表、学古斋画廊参加。

新加坡双年展于11日~11月16日在新加坡全境以"惊叹"为主题举办。日本出身的南条史生担任展览总监,韩国作家李基凤受邀参展。配合世界美术界要人的到访,9~12日举办"新加坡展示会"。这是标榜高端化"精品艺术博览会"的新设活动,有世界23家画廊参与。

韩国方面,斗艺术北京·首尔将展出网络艺术家组合张英慧重工业和金贤秀的作品,阿拉里奥画廊将展出李镛白的作品。均为第三届的广州三年展、南京三年展从本月初开始。刚刚结束奥运会的北京将举办摄影北京艺术博览会(5~9日),韩国The Columns画廊参加。同期还将举办艺术北京博览会。

◇韩国美术走向世界中心=由美国出身的总监奥奎·恩维佐担任总监的第7届光州双年展从5日起举办36个国家160余名作家的策划展。同期第5届釜山双年展以"浪费"为主题,关注艺术家释放的能量与图像消费。展览总监李斗植精选了40个国家约190名作家的作品,活动期间还将举办釜山地区31家画廊参与的画廊节(5~20日)。

12日开幕的第5届首尔国际媒体艺术双年展,参展者包括作品被纽约MoMA收藏的作家郑然斗、印度出身的阿尼什·卡普尔、丹麦的奥拉维尔·埃利亚松、俄罗斯作家组合AES+F等在美术市场备受关注的艺术家。展览由展览总监朴一浩指挥,在首尔市立美术馆举行。

可一览韩国美术市场的KIAF于19日在COEX开幕。20个国家218家画廊、1500余名作家将展出6000件作品。专家建议:"如今'双年展作家'会立即形成市场,因此通过双年展观察现代美术动向、培养眼光,再在艺术博览会上投资有潜力的作家会很有效。"

阅读韩文原文