2008-08-31

“中秋用品请到传统市场采购”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市在中秋佳节前着手推动传统市场商品券的销售与流通。

据釜山市31日消息,釜山市与釜山商人联合会今年中秋将追加发行20亿韩元釜山传统市场商品券,并将受理传统市场商品券的市场大幅扩大至国际市场等釜山市内80个市场,销售点扩大至釜山银行60个营业点。釜山市自2006年9月起发行了30亿韩元的传统市场商品券,在热爱釜山的市民、企业、公共机构的积极参与下取得了不少成果。

该市为吸引年轻群体等多样客户、引导市民利用传统市场,正积极展开宣传营销。

釜山市市长许南植近期向3000多家企业和团体致信,请求参与,并计划在中秋前夕亲自走访传统市场,慰问市场商人和顾客并采购物品。同时还将全力鼓励公务员、企业、市民团体等用传统市场商品券置办节日祭桌、将员工慰勉品和慰问品改为用传统市场商品券购买。

此外,自1日起新村指导者妇女会和商人联合会等相关团体将参与,在沙上客运站、釜山站等地开展利用传统市场的宣传活动。

釜山市一位相关人士表示:“传统市场共同商品券发行事业旨在帮助面临困难的传统市场增加营业收入、助力平民经济”,并呼吁“希望今年中秋也有众多市民关注和参与”。

阅读韩文原文