2008-08-31

饮用水进口一年内增长11.5%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

饮用水进口急增,国人的口味也有被外国产品驯化的迹象。据韩国关税厅上月31日消息,今年以来至7月,韩国进口的水(天然水或碳酸水)共计4376吨,比去年同期(3926吨)增长11.5%。以金额计,今年以来进口水的金额达367.8万美元,折合韩元约40亿韩元,比去年增加33.2%。

这比2006年同期进口额(201.9万美元)急增82.2%。韩国的年度进水量在2000年时仅为1393吨、64.1万美元,但次年达到118.4万美元、突破100万美元后逐年急速增长,去年已急剧膨胀至7391吨、531.1万美元。

分析认为,这是因为替代碳酸饮料、热量低且含矿物质的矿泉水需求增加,养生潮流也对进水量增长产生了影响。最畅销的是欧洲产水,今年截至7月的进口量中,法国产以3267吨、260.2万美元遥遥领先居首。意大利、奥地利、英国、挪威产的水进口量也不少。

阅读韩文原文