2008-08-31

今年中秋劳动者钱包变薄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年中秋,劳动者的钱包看来比往年更薄。随着经济衰退加深,预计发放中秋奖金的企业数量和发放金额都将减少。

中秋假期也与周末重叠,较上年减少1.5天,平均为3.6天,劳动者在物质和时间上都将迎来一个并不宽裕的中秋。

韩国经营者总协会(经总)31日对全国100人以上的246家企业实施的“中秋假期及奖金实况调查”结果显示,今年中秋奖金平均为88万韩元,较上年减少6.9万韩元。

按基本工资计算的发放率为72.4%,与上年的80.2%相比缩减了7.8个百分点。

中秋奖金发放率自2004年达到96.5%的顶点后持续下降,过去4年间减少了24.1个百分点。

发放奖金的企业数量也比往年减少。

计划发放中秋奖金的企业为65.9%,比上年的68.1%低2.2个百分点。

不发放奖金的原因中,“实行年薪制(47.4%)”最多,其次是“无发放规定(34.2%)”、“支付能力不足(18.4%)”等。

经总一位相关人士分析称:“由高油价和汇率不稳定加剧引发的经济衰退似乎影响了企业的中秋奖金”,“以大企业为主导入年薪制的企业增加,导致不再单独发放中秋奖金的企业增多,这也是主要原因。”

本次调查中,关于今年中秋景气的提问,77.3%回答比上年恶化,回答“差不多”的为21.1%,回答“有所改善”的仅为1.6%。

大企业(73.3%)、中小企业(79.5%)均评价今年中秋景气比上年恶化。

按产业划分,包含服务业等众多内需行业的非制造业(88.4%)比制造业(74.2%)更认为今年中秋景气比上年恶化。

阅读韩文原文