2008-08-31

将编制“生活质量”指数

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宣布"国民幸福时代"的政府将着手开发提升国民生活质量的指标。

统计厅厅长金大기31日在接受本报采访时表示:"打算开发能够衡量包括安全与社会信任等在内的国民生活质量的指标。"即不仅衡量经济水平,还要编制评价韩国先进化程度的"综合成绩单"。这是李明博总统在光复节庆祝辞中强调迈入先进国家所需的法治、安全、信任原则之后的后续措施。

金厅长解释说:"为开发符合韩国价值观和特性的指数,正在进行具体的指标选定工作","法治部分可能较难,但安全、信任等在一定程度上是可以衡量的。"指数开发的时间表尚未确定,但考虑到这是总统宣言的后续措施这一时效性,据悉最早有可能在年内绘出初步框架。目前Statistics Korea除个人收入和物价水平等经济指标外,还在研究文化设施现状、食品安全、妇女绑架、审判案件数等细项指标,并计划将用于衡量社会信任度的主观问卷调查纳入构成项目。

体现生活质量的国家指标开发在各先进国家已呈扩散趋势。加拿大自1999年起以政府为主导开发由生活水平、时间分配、教育、健康、环境、共同体、良好政治等项目构成的国家福祉指数(CIW),法国也已启动将个人幸福指数纳入考量的国内生产总值(GDP)核算工作,以作为新的增长尺度。

英国、澳大利亚和新西兰也在进行类似工作。首尔大学统计学系教授朴成贤表示:"温饱问题在一定程度上解决后,人们对在舒适环境中过好日子的关注度提高是理所当然的顺序","为提升生活质量而开发国家统计是重要课题。"

阅读韩文原文