2008-08-31

[轮转台/9月1日] 冰淇淋、造船与企业家精神

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在驻美大使馆担任商务官的那段时间,我家附近有一家常去的冰淇淋专门店,名叫“Ben & Jerry's”。分量大、配料多样的独特口味堪称一流,但更让我着迷的,似乎是本(Ben)和杰瑞(Jerry)这两位朋友的成功故事。本·科恩(Ben Cohen)几乎丧失了味觉和嗅觉,却开发出口味多样而独特的混合冰淇淋,抓住了普通人的味蕾。

此外,尽管原材料成本负担加重,他们仍选择使用未施用牛生长激素的牛奶,从而赢得了消费者的信赖。如今Ben&Jerry's已成长为美国具有代表性的社会责任企业。可以说,这是通过挑战与努力创造机会、创造新的社会价值、体现企业家精神的好例子。

建国60年,被评价为“奇迹与成功的历史”的韩国经济发展史,正是以充满热情的企业家精神武装起来的韩国企业的成功史。仅凭一张设计图就取得贷款并接到造船订单,如今又以无需船坞的陆上造船让竞争国家惊叹、保持世界第一竞争力的韩国造船业,其成功要因正是企业家精神的体现。

MIT大学霍洛蒙教授称“韩国是我访问过的国家中冒险倾向最强的国家”(1979年),彼得·德鲁克称“韩国是企业家精神最出色的国家”(1996年),这些评价说明了不久之前企业家精神洋溢的韩国面貌。

然而自2000年以后,创业和新增投资大幅萎缩。对此,各方都担忧企业家精神的衰退。据全国经济人联合会调查,接近半数的韩国国民对企业持负面认识。这种反企业情绪正在抑制企业家精神。大韩商工会议所的问卷调查结果也印证了这一点。

现在必须重振企业家精神。政府将为降低监管、指明投资方向而更多思考、更多努力。也将进一步努力改变国民看待企业的视角。期待全社会共同分享韩国经济未来的目标,并共同参与实现这一目标。

阅读韩文原文