2008-08-31

[与CEO talk, talk] 韩京姬 韩京姬生活科学社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我要在美国市场获得‘蒸汽拖把中的戴森(Dyson)’这样的评价。”

听下来,她在美国的时间必然多于在韩国。韩京姬(44岁,照片)韩京姬生活科学社长以平静而坚定的声音继续说道。小而瘦的身躯让人感到刚毅。她解释说:“英国戴森的吸尘器即便比普通吸尘器贵一倍,但因为是旋风式的鼻祖,在美国市场卖得很好”,并强调“韩京姬蒸汽拖把也将凭借品牌和技术实力创造新的机会”。

仅在美国电视购物就卖出10万台

——美国对蒸汽拖把这种产品有多大兴趣呢。

▦美国最大的面向主妇的生活用品连锁企业“LINENS & THINGS”决定在今年感恩节的商品目录中刊载我们的产品并上市。以这种方式介绍新产品是很少见的。而且他们积极到为了赶上时间,愿意承担一半空运费用。

——美国业务进展到哪个阶段了。

▦可以说还处于基础工作阶段。目前通过美国最大的电视购物QVC销售,到现在已卖出10万台。这成为基础,有助于打通其他流通渠道。目前只销售基本款,但其他型号一旦取得ELT质量认证就会开始销售。线下卖场也正在按地区说服实力强的企业。

——中国的仿制品问题呢。

▦这是我们担心的部分。通过QVC销售几个月后,中国产品以半价进入市场。但退货很多。蒸汽拖把(在技术上)是很难做的产品。

——从什么时候开始瞄准美国市场的呢。

▦2003年,最初是从OEM起步。2005年起使用代理商,2006年设立了分公司。通过电视购物确认市场反应是在去年下半年。只要取得ETL质量认证就可以马上销售,但因为想先看电视购物的反应再判断,所以有些延迟。在美国取得认证很费时间。订单方已经确保,年底起开始销售,明年上半年应该能站稳脚跟。

食物垃圾处理机市场前景看好

——在美国市场推行高端品牌战略应该不容易吧。

▦说服买家很难。成本比中国高太多。中国的进口价格比我们的材料费还低。不是一般的买家很难接受,我们又不是伊莱克斯(笑),既是新生品牌,价格又高,还非要坚持3~4个型号一起进……条件很苛刻。

——把话题转回国内,您是作为后来者进入食物垃圾处理机市场的。

▦开发食物垃圾处理机已有3~4年了。只是此前一直未能上市而已。

您怎么看市场前景。

▦食物垃圾处理机是20年前就有人尝试、称之为下一代爆款商品却全部失败的市场。因为很难做到合适的价格区间。几年前开始出现价格、质量都合适的产品,今年终于出现了10万韩元档的产品。最近虽有电费高的争议,但从长远看这是消费者感到不便的部分,因此我认为会活跃起来。

目标是培养永续经营的企业

——您作为成功的中小企业、成功的女性CEO备受关注。

▦现在连合作企业算下来员工有1000人了。不持续成长就不行。绝对不能停止成长。与其说是梦想,不如说是责任感。目标是成为永续经营的企业。

作为女性CEO肩上也很重。可以说是必须成功的压力。我的目标是公司下班后就回家读书、哄孩子睡觉。在家庭中也成为成功的人很重要。我的目标是死的时候能死得好。(笑)到现在看来做得还不错。

——您的性格如何。

▦别人说我很执着。对事业有帮助,但作为个人性格似乎没什么好处。

——目前正在构想的新产品是。

▦从最初构想到开发,再保持质量实现量产,最终达到客户满意的产品并不多。我们只会推出品牌管理确实到位的产品。

■ 这家公司 蒸汽拖把占有率第一……生活家电专业企业

韩京姬生活科学是在蒸汽拖把领域以70%市场占有率稳居第一的生活家电专业企业。1999年公司成立后,于2001年取得蒸汽拖把发明专利注册,2003年推出强化设计与实用性的“韩京姬蒸汽清洁”,2004年仅蒸汽拖把一项就实现150亿韩元销售额。在爆发式销售增长的推动下,2005年韩京姬生活科学销售额进入1000亿韩元级别。

目前韩京姬生活科学除蒸汽拖把外,还销售韩京姬蒸汽熨斗、韩京姬蒸汽吸尘、韩京姬蒸汽理疗等多种生活家电,去年还涉足食物垃圾处理机市场。韩京姬生活科学在开发产品的同时,正全力拓展美国等海外市场的流通网络。

韩京姬社长拥有耀眼的经历:曾在国际奥委会(IOC)从事宣传工作,之后完成美国加利福尼亚州立大学MBA,还曾担任教育部事务官。

阅读韩文原文