2008-08-31

生涯首胜的徐熙庆“智爱,谢谢你”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生涯首胜的徐喜庆:“志爱,谢谢你” 一起集训实力“节节提升”……以低于标准杆8杆夺得High1杯SBS Charity女子公开赛冠军 旌善=朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“至今还不敢相信。”在30日结束的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)High1杯SBS Charity女子公开赛上实现生涯首胜的徐喜庆(22岁,海特)表示自己有种飘在云端的感觉。为求好运,她在7月Lakeside女子公开赛时曾试穿好友洪兰(22岁,Munsingwear)的冠军外套,可见对冠军的渴望之深。

对于职业第三年的徐喜庆而言,本赛季压力沉重。在当今女子高尔夫二十岁上下就要一决胜负的趋势下,她说“看着后辈们,感到若想生存下去就必须努力的危机意识”。此前多次进入前列却未能夺冠的她表示,“我想过照这样下去可能会成为没有冠军的职业选手,于是从性格开始努力变得更积极”。

首胜背后的隐形帮手是关系亲密的后辈申智爱(20岁,Himart)。在巡回赛暑期休赛的8月中旬,徐喜庆在光州进行了为期一周的集训。职业选手申智爱的样子给她带来了强烈冲击。她坦言:“被称为至尊的智爱整天不停地练习,让我根本无法安心睡觉”,“一起训练后短杆变好了,比这更大的收获是学到了精神态度和高效的练习方法”。

她表达谢意称:“本次比赛最终轮后半段我动摇时,同组比赛的智爱还对我说剩下的洞不多了,不要紧张。”

身高172厘米、兼具美貌与实力的徐喜庆通过下半年首站赛事的冠军,成为又一位明星。她说“为了更加努力,年初特意把目标定得很高,定为3胜”,并笑称“信心不足的问题已经解决,冠军次数会进一步增加”。

徐喜庆当天在江原道旌善High1高尔夫球场(标准杆72)进行的第三轮中未能减少杆数,但连续三天保持领先,最终以低于标准杆8杆、总成绩208杆登顶。她获得KLPGA史上最高额奖金2亿韩元,赛季奖金排名也从第14位一举升至第2位(2亿5838万韩元)。美国女子公开赛冠军朴仁妃(20岁,SK电讯)当天减少5杆,以低于标准杆6杆位居第2。

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ “后半段发力”安东尼,与领先者相差4杆并列第9 ▶ 姜旭淳摆脱“30厘米噩梦”,5年来首次夺冠 ▶ [尊尼获加高尔夫排名] 最终 ▶ -High1女子高尔夫- 徐喜庆生涯首胜 ▶ 崔京周“若PGA强制英语,我就打包回家了”

▶ 克服智力障碍靠高尔夫站起来的徐二男 ▶ “长打少女”张夏娜夺翼成杯业余高尔夫女子组冠军 ▶ LPGA“强制英语并非针对韩国选手” ▶ LPGA英语政策,PGA巡回赛选手也批评 ▶ LPGA“实力壁垒”不行就来“语言壁垒” ▶ “挤走韩国选手”(?)LPGA强制英语

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文