2008-08-31

[IFA 2008] 围绕韩日技术实力“激烈较劲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics副会长李润雨31日(韩国时间)造访正在德国柏林举行的2008年国际消费电子与多媒体展(IFA 2008)现场,察看Samsung Electronics即将推出的200赫兹画质液晶电视。李副会长当天仔细察看展台产品并指出问题,在观看生活家电产品时要求“不仅要盈利,还要成为公司的现金牛(主要现金来源)”,在海外本地经营方面表现出积极进攻的姿态。

在德国柏林举行的2008年国际消费电子与多媒体展(IFA 2008)一如预料,在三星集团、LG电子等韩国企业与以索尼、松下为首的日本企业之间的激烈心理战中进行。尤其是在全球电视市场位居第一和第二的Samsung Electronics与索尼,围绕技术实力展开了堪称血战的激烈心理战。这预示着以IFA为起点,两家公司将围绕市场份额第一展开角逐。

三星集团与索尼争夺主导权的竞争在所谓“超薄电视”技术上达到顶点。为在本次展会上展示领先技术实力,两家公司不仅展开谍报战,甚至实施了“空运作战”。

率先开火的是索尼。索尼在开幕前一天的28日宣布夺回全球电视市场份额第一,喊出“打倒韩国”。为此,索尼在本次活动中雄心准备的技术主要有两项:厚度9.9毫米的42英寸液晶电视和200赫兹画质的液晶电视。两者均为全球首创,韩国企业明显露出被抢先的表情。

三星集团阵营立即紧张起来。恰好200赫兹电视Samsung Electronics也计划在IFA展出,因此可与索尼共同展示“全球首创”技术实力,但超薄液晶电视成了问题。三星集团也开发了8~9毫米厚的52英寸液晶电视,但原本并不打算在IFA公开。加之飞利浦也展出8毫米厚的液晶电视,三星集团更加焦急。

三星集团一位核心人士31日表示:“原本没有公开超薄电视的计划,但看到开幕前一天索尼的发布后,紧急将国内的产品空运到柏林。”据悉,三星集团在开幕当天的29日秘密将8~9毫米电视运入柏林展馆。三星集团将该电视放置在普通观众无法进入的二层单独空间后,向在柏林采访的韩国媒体记者公开。

索尼的超薄电视需要单独的调谐器,并以无线方式与显示屏连接。三星集团产品的调谐器位于显示屏底座内,因此两家公司围绕商用化及占领市场的自尊心之争不可避免。

高画质电视上市竞争预计也将更加激烈。索尼表示,200赫兹电视最快计划于10月上市。三星集团表示:“我们原计划在明年3月之后推出200赫兹电视,但索尼公布了今年秋季上市计划,我们也正在研究将上市时间提前至秋季的方案。”

截至第一季度末,三星集团与索尼在全球电视市场的份额分别为20.8%和13.2%。在展馆遇到的两家公司相关人士一致表示:“韩日企业间的角逐似以IFA为契机进入了新的分水岭。”IFA显示,韩日之间为夺取全球市场主导权的竞争已正式拉开帷幕。

阅读韩文原文