2008-08-29

“通过减税重振中产阶级经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

巴拉克·奥巴马参议员28日(当地时间)在民主党总统候选人提名接受演说中提出的竞选纲领核心,聚焦于经济复苏。他在长达42分钟的接受演说中攻击了乔治·W·布什政府的施政失误。他强调共和党总统候选人约翰·麦凯恩的政策与布什政府毫无区别,表示将通过恢复中产阶层经济来振兴经济,以此争取选民之心。

在科罗拉多州丹佛市英维斯科橄榄球场举行的全党大会上,有7.5万名党员和支持者出席。奥巴马列举了经济衰退、伊拉克战争失败等布什政权过去8年的施政失误,从经济问题到医保、教育,集中抨击麦凯恩候选人,力图实现差别化。当天奥巴马的接受演说,恰逢黑人民权运动家马丁·路德·金牧师发表“我有一个梦想”演说45周年之日。

他承诺为劳动阶层(working class)减税,表现出通过此举复苏经济的意志。奥巴马表示:“将废弃布什政权的经济政策,推行帮助正在承受痛苦的人们的政策”,把布什政权经济政策的失败作为攻击对象。他强调:“在当前这种情况下,提高中产阶层的税负是最应避免的事”,“将为95%的平民和劳动者减税”,赢得热烈掌声。他攻击称,尽管次贷危机使美国经济摇摇欲坠、平民饱受痛苦,布什政府仍在推行有利于富人的政策,并强调将把重点放在为中产阶层服务的经济政策上。美联社分析认为,虽然奥巴马在此次演说中未直接提及,但他将要求扩大对高收入阶层的征税,以解决不断增加的医保需求和失业等其他国内问题。

奥巴马还似是考虑到高油价加重平民负担,力陈将在10年内摆脱对中东石油的依赖。他将太阳能、风能等替代能源和核电列为替代方案,但未提出具体实现计划。另一方面,他批评麦凯恩涉足能源问题长达26年却毫无建树。

奥巴马当天将演说的相当篇幅用于把布什政府与麦凯恩等同看待,主张实现政权更替。他表示“麦凯恩参议员90%的时间都用于支持布什总统”,将麦凯恩执政界定为“布什第3期”。他强调:“我们应在11月4日(选举日)全体站起来,高呼8年已经够了。”

此外,针对被指为共和党弱点的对外问题,奥巴马正式表明将从伊拉克撤军。他表示:“我将为应对未来的冲突重整军队”,“将负责任地结束战争,并完成与基地组织及塔利班的作战。”

奥巴马充分收获了全党大会效应,民调显示其再次领先麦凯恩参议员。27日民调机构盖洛普对全美1000名选民进行的调查中,奥巴马支持率为48%,领先获得42%支持的麦凯恩6个百分点。

阅读韩文原文