2008-08-29

享受后悔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“无悔的人生”

这大概是人们普遍共有的愿望。但实际上,在很多情况下,这句话被与“没有失败的人生”混为一谈。人生中失败的经历少,当然比多要好。但现实中恐怕没有人能一生连一次失败都不曾经历。既然如此,除了避免失败,如何应对那些无法避免的失败同样重要。本书讲述的正是:伴随失败而来的后悔体验,如何才能对我们有用,并最终把失败转化为未来的成功。

特别是,本书介绍的“后悔”这一主题,为我们社会的重要问题提供了启示。例如,韩国不正常的教育热就与错误的后悔管理有关。事实上,许多父母在理性上知道自己的孩子不是天才、最终也进不了好大学、仅靠上补习班成绩不会提高(只是不愿承认)。那么他们为何无法做出别的选择?他们为了消除日后会经历的后悔,即为了回避“如果当时……的话,说不定……”这种自责感,而做出对自己和子女都毫无帮助的决定。他们让孩子接受既不符合其才能、孩子也并不想要、且超出自身收入水平的盲目教育。

更严重的问题是,通过这样的教育过程,韩国的孩子并没有过上真正无悔的人生,最终在未来只能走向失败。根据过去20年的心理学研究,后悔源于本人的选择,而因错误结果产生的后悔能够阻止未来重复同样的错误选择。如今韩国的孩子在成年之前一直被剥夺选择的机会。父母替他们决定学习内容、补习班、专业,决定吃什么、穿什么,甚至连闲暇活动也代为安排。失败了只需怪父母,自己没有需要后悔的事。他们不曾做过选择,因此不曾后悔,未来也没有什么可改正的。这样的韩国青少年,当自己的选择增多时,就会感到不适、慌乱、犹豫,并倾向于依赖他人。

本书提出,一般被视为应当回避的后悔,实际上恰恰相反,并介绍了100余项心理学研究结果及以此为依据的有益教训。后悔意味着自己正在对人生做出选择;同时,后悔不是回避的对象,而是应当克服、甚至应当享受的对象。

具体的教训包括:▦立即行动 ▦多加观察 ▦向下比较地思考 ▦不要想得过多 ▦把后悔写下来 ▦放眼大处 ▦最后是“就去做吧”。

结论上,本书表明后悔如同双刃剑,取决于如何使用,可以成为收益,也可能造成伤害。若短促而强烈地体验后悔并从中获得教训,虽然一时心情不佳,但最终会带来更好的未来。相反,对于别无选择、无可奈何之事长期反复后悔,则可能伴随抑郁等精神痛苦。

阅读韩文原文