2008-08-29

[周六散步/8月30日]“说是高兴得要飞起来?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自2006年“大海故事”事件以来一度沉寂的非法投机性游戏厅和各类赌场,近来再度活跃。为逃避政府查处,它们如雨后春笋般渗入农渔村地区,网络赌博网站也在成倍增加。笔者每天也会收到三四封宣传非法赌博网站的垃圾邮件,最近还有人打来电话,称一个月内因网络赌博损失1000多万韩元,呼吁惩处非法网站。照此下去,笔者深为担忧“大海故事”风波会否重演。

赌博是把具有金钱价值之物押在由偶然决定的事情上。另外,表示成瘾的英语单词“addiction”源自拉丁语“addicere”,意为“被……缠住”“成为……的奴隶”。近来流行的“holic”一词,原本是指酒精成瘾者的“alcholic”中误将后缀写成“holic”而非“ic”,但如今英语词典中也已用作指成瘾者的概念。“holic”听起来与韩语中“被迷住”一词相似,令人顿觉奇妙。

如今“大朴”(一举暴富)一词很流行。“大朴”意为大船,大船象征利益,因而引申为突然获得的巨大利益。归根结底,赌博成瘾者无异于被偶然所得巨大利益缠住的“奴隶”。然而人们真正上瘾的,与其说是巨额收益,不如说是体验到暴利那一刻的感觉。

笔者曾向赌博成瘾者询问那种感觉,回答如下:“很刺激”“很爽”“高兴得要飞起来”等等。但这类反应忽视了赌博结果将带来的惨痛结局。事实上,那种飞起来般的喜悦,我们一生中究竟能体验几次呢。

英语中有个习语“Too good to be true”,意为“某事好得不像真的。结果太甜美,那应是虚假而非现实”。既给我们刺激与快感、又带来巨额金钱收益的活动,要成为事实实在太难,即可归入幻想的范畴。

想到有多少人渴望曾经尝到的暴利体验而付出巨大代价,只令人痛心。我们往往容易认为,因赌博成瘾而败家丧身的人是“与我不同的人”。但并非如此。只不过是他们对自身行为后果的认识严重不足而已。

据2008年吸烟状况调查,成年男性吸烟率为40.4%。与1992年的75.1%相比减少了一半,更重要的是,逐年下降的趋势仍在持续。这可以说是此前控烟预防努力的一大成果。在笔者上大学的年代,教室里还可以吸烟。

那时没人认为那是错误行为。在美国留学时,看到下雨天在校舍角落吸烟的人,笔者还曾觉得他们可怜。但如今在我国,吸烟者所承受的不便也被视为理所当然。他们是在承担自身行为带来的风险与不便的前提下作出选择。对这类风险的警示以及生活中强制性的不利与不便,使许多人不再开始吸烟并促其戒烟。

只有在营造出这样的环境之后,我们才能就某种行为的后果向个人追究责任。目前赌博产业远比我国发达的国外,与其管制和禁止赌博产业,更强调“负责任的赌博”。这正是其社会认知已相当成熟的证据。

如今我国政府也应提高国民对赌博成瘾副作用及危害的认识。并应营造让成瘾者乃至普通民众都能充分认知赌博风险与惨痛后果的环境。投机业经营者也应对其产业带来的副作用保持诚实。

投机心理是人的本质欲求,若连借此享受休闲娱乐的动机也要禁止,将带来非法投机产业大量滋生的恶果。当前迫切需要在保留投机产业正面功能的同时,彻底告知并防范其副作用与危害。

阅读韩文原文