2008-08-28

今年以来产地韩牛价格暴跌26%,消费者价格仅降5.5%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来产地韩牛价格平均下跌超过25%,但消费者购买的牛肉价格跌幅却不到6%。

农业专业研究机构GSnJ在28日发布的《恢复进口美国牛肉:对韩牛产业是台风还是微风》报告中表示,上月产地韩牛价格(600公斤)平均为334.9万韩元,较去年末的461.9万韩元下跌26.1%,而韩牛消费者价格指数仅从99.2降至93.7,下降5.5%。即便考虑到同期胴体肉(屠宰后的肉)价格从每公斤1.3671万韩元降至1.1672万韩元、下跌14.8%,消费者价格与产地价格的差距仍在扩大。

报告解释称:"即便考虑流通利润,估计产地价格仍多下跌约17.4个百分点,结果是大量利益归于流通商","这是因为农户对恢复进口的不安感导致产地市场议价能力削弱。"报告建议,为防止韩牛价格下跌,"应向产地农户提供消费者价格、胴体肉价格走势信息,引导其不要以过低价格出售。"

另一方面,预计美国牛肉将在1年内在进口牛肉市场超过澳大利亚牛肉。GSnJ预测,未来1年美国牛肉进口量将增至13.9万吨,超过澳大利亚牛肉(11.5万吨)。此外,进口牛肉中与韩牛替代性较高的排骨预计将比去年增加约2.7倍。不过GSnJ认为,回避美国牛肉的现象今后还将持续11至20个月左右,美国牛肉进口量将仅为禁止进口前2003年的62%水平。

即便美国牛肉进口如此增加,预计1年后韩牛价格与今年第二季度相比也仅下跌约4.9%。相反,今年以来价格暴涨的猪肉价格预计今后将下跌约25%。GSnJ强调:"恢复进口美国牛肉对韩牛产地价格的影响,更多取决于产地的价格议价能力而非供需条件","韩牛产业能否软着陆取决于韩牛农户是否节制低价销售以及韩牛产业供给能力走势,因此需要对此进行监测并制定调整对策。"

阅读韩文原文