2008-08-28

下月起为期三个月开展农地使用实态调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为甄别投机目的的农地所有,“农地使用实态调查”将自9月起在全国范围内实施3个月。

农林水产食品部28日表示,依据《农地法》每年实施的农地使用实态调查将于9月1日至11月底进行,对无正当理由未本人直接耕作、抛荒或转作他用的农地下达处分措施。

处分对象农地所有人将收到要求在1年内处分农地的“处分义务通知”,若不履行,将在6个月内收到“处分命令”。仍不处分的,须每年缴纳相当于按公示地价计算农地价格20%的“履行强制金”,直至处分为止。

不过,即使是收到处分通知的农地,若本人连续3年直接耕作,处分义务即消灭。此外,若难以直接耕作,委托给农地银行即可免除处分义务,无需本人直接耕作;委托长期出租8年以上的农地在处分时转让所得税将大幅降低。

农食品部强调:“为抑制投机目的的农地取得、提高农地使用效率,将进一步加强对农地取得的事后管理。”

阅读韩文原文