2008-08-28

将设排放权交易市场,超排企业须购买使用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理室于29日立法预告的《气候变化对策基本法》表明,韩国如今也正进入强制性温室气体减排这一“台风”的中心。

欧盟(EU)等发达国家早在数年前就已着手强制性温室气体减排,但情况与韩国不同。这些发达国家制造业占比远低于韩国,而且其制造业大多是温室气体排放较少的成熟产业。此外,产业中心始终是不排放温室气体的知识服务业。

相反,韩国的产业中心是制造业,其中又以温室气体排放量大的重化工业为主,今后相当长时期仍需依靠这些制造业实现经济增长。

因此,韩国因强制性温室气体减排而受到的冲击必然远大于欧盟等发达国家。

◇企业具体将承担哪些负担=根据气候变化基本法,首先,温室气体排放量大的大规模产业企业必须每年自行测定自身的温室气体排放量,并将测定量报告给政府。不报告或虚假报告将被处以1000万韩元以下的罚款。具体的报告对象企业、报告方法、报告内容等将另行由总统令规定。

此外,排放一定量以上温室气体的企业将由政府分配排放许可总量。排放超过配额的企业可以从排放少于配额的企业购买温室气体排放权。欧盟正在实行的温室气体配额交易市场(Cap & Trade)也将在韩国出现。温室气体排放量大的企业必须在自行减少排放与花钱购买排放权之间二者择一。

人们关心的是哪些企业会成为对象。目前欧盟对使用约2万toe(石油当量吨)以上能源的企业分配排放量。以此为标准,韩国约有300~500家企业属于此列。制造业领域稍有规模的大企业几乎都被纳入。

排放许可量是无偿分配,还是像欧盟那样通过拍卖有偿分配,今后也将成为问题。政府似乎先期将无偿分配排放权。但从欧盟等情况看,起初无偿分配、数年后转为有偿分配是趋势,专家分析认为韩国长期来看也会转向通过拍卖的有偿分配。

◇排放量强制分配何时实施=最初由国务总理室拟定的气候变化基本法草案规定,温室气体排放量强制分配与排放权交易制“可自2013年起实施”。之所以是“自2013年起”,是因为这一年是后京都体制开始之年。2008~2012年为京都体制,负有强制温室气体减排义务的国家仅有欧盟、日本等。

然而,从目前进行中的后京都谈判结果看,韩国被纳入义务减排国的可能性很高。气候基本法草案中明示“可自2013年起实施”正是出于这一原因。

但有意见指出,若将实施时期如此明示于法律,不仅会加大产业界的反对,还可能削弱韩国在后京都谈判中的谈判能力,因此改为在施行令中规定实施时期。

最终,排放量强制分配及排放权交易制的实施时期预计将取决于后京都谈判结果。若韩国在谈判结果中被纳入义务减排国,则很可能自2013年起开始实施。

◇国务总理室气候变化企划团权力增强=根据气候变化基本法,国务总理室气候变化企划团将担任以总统为委员长的气候变化对策委员会的事务局角色,同时统管气候变化应对基金,并主管温室气体排放量统计。可谓组织、资金、信息尽在其手。据此预计,围绕气候变化基本法的部门间权力博弈今后也将全面展开。

/安义植记者 miracle@sed.co.kr

洪炳文记者 hbm@sed.co.kr

阅读韩文原文