2008-08-28

强化退职官员赴民营企业就业限制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,退职的高级公职人员在到民营企业就业时,退职后2年内不得进入与其退职前5年间所负责业务相关的企业。此外,高级退职官员在大型律师事务所(法律公司)或会计事务所等处以一定金额以上的报酬就业时,必须接受公职者伦理委员会的就业确认或批准。

行政安全部28日表示,将对以上述内容为主要框架的《公职者伦理法》修正案进行立法预告。

根据修正案,4级以上高级公职人员等在总统令规定的职级或职务领域任职后退职者,禁止进入业务相关企业就业的对应期间,将由此前的退职前3年延长为5年。

此外,目前资本金不足50亿韩元、年交易额(营业收入)不足150亿韩元的企业或协会不适用就业限制规定,但今后若以“一定金额以上的报酬”为条件就业,则必须接受主管该领域的公职者伦理委员会的就业确认或批准。

据此,退职官员在大型律师事务所或会计事务所以一定金额以上报酬就业时,若被判定存在业务关联性,须获得公职者伦理委员会批准,否则须接受确认。据悉,需接受公职者伦理委员会批准或确认的报酬标准,目前正在年薪1亿至2亿韩元的水平进行研究。

行政安全部期待此次《公职者伦理法》修订将成为提高国民对公职社会信任度、进一步强化公职伦理的契机。但也有人指出,判断退职公务员就业时业务关联性的标准等较为模糊,监管机制不够完善。对此,行政安全部一位相关人士表示:“可能会有人指出尚有不足之处,但也有部分意见认为限制退职高级公职人员就业侵害宪法上的基本权,因此我们综合各方面因素制定了修正案。”

行政安全部计划在征求相关团体和专家意见后,于今年9月向定期国会提交该修正案,并在国会通过后立即实施。

阅读韩文原文