2008-08-27

“放宽首都圈管制”对“地方也要活”京畿—忠南知事激辩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事金文洙与忠南道知事李完九27日出席MBC广播节目,围绕首都圈管制政策展开激烈交锋。

当天交锋的起因是,金知事近期就政府的地区发展政策攻击称"比共产党还不如",并针对忠南世宗市表示"还不如把建设费用分给地方"。

李知事首先针对金知事表示:"就国家政策说什么共产党之类的话,是只会给国民带来混乱的极其危险的想法",并强调"说世宗市不可能成功,等于否定经国民共识立法通过而推进的事业,难以接受"。

金知事则反驳称:"首尔的行政机关原地不动,只搬迁果川市的机关,地方并不会因此发展",并指出"这可能是钱照花、只给当地居民种下幻想的浪费性政策"。

他还正面批评首都圈管制政策:"为了地方发展就要捆住首都圈的想法是错的。中国也没有捆住沿海地区的发展来发展内陆。硬把这边捆住来发展地方是错的。"

但李知事反驳金知事的主张称:"我国企业迁往中国等地是因为劳资问题和昂贵的地价。因管制而迁移的只有0.1%。"

关于世宗市,李知事批评称:"这是全体国民达成共识、由国会立法推进的国家项目","在帮忙都未必顺利的局面下,国家领导人因为不合心意就公开反对,这是轻浮而轻率的"。他提议:"请千万不要使用什么共产主义式想法这类说法","让我们认真讨论什么才对国民和国家有益"。

金知事以"我不反对地方过得好"、"让我们共同探索本道与忠南共生之路"结束了这场尴尬的会面。

另一方面,对于部分人将其近期言论解读为有意挑战总统大位的看法,金知事当天表示"这只是为了救活我国经济,难道会为了博取人气而说不受欢迎的话吗",警告不要过度解读。

阅读韩文原文