2008-08-27

“双春年效应”已过?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着双春年、金猪年效应消退,今年以来结婚和生育减少,而最近1~2年结婚的夫妇离婚件数则大幅增加。

据Statistics Korea27日消息,6月离婚件数为1万1300件,较去年6月的9900件增加了14.1%。月度离婚件数自去年10月以后每月增加,仅今年上半年就有6万5100对夫妇分手。这一数字比去年上半年增加3100件(5%),半年增幅为2004年以来最高。

相反,随着双春年效应消退,结婚件数延续减少趋势。6月结婚件数为2万7400件,同比减少400件,上半年也比上年同期减少7100件(4.1%)。

Statistics Korea一位相关人士解释称:"由于双春年效应等因素,近来结婚件数增加,经过一定时滞,离婚也随之增加","婚姻初期离婚的案例比其他年龄段多得多。"

另一方面,6月出生婴儿数也仅为3万5400人,同比减少1800人(4.8%)。Statistics Korea解释称,这是因为2007年金猪年生育激增,与2006年相比,3月以后出生婴儿数持续增加。

阅读韩文原文