2008-08-27

大宇造船收购候选企业纷纷表态参战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"40余年来致力于钢铁报国企业理念的浦项集团,将通过造船海洋部门再一次为国家经济发展作出贡献。"(浦项集团)

"将利用全球网络使大宇造船海洋的接单能力倍增,把企业价值提升一个台阶。"(GS)

"将通过业务结构多元化,把其培育为不受造船景气影响的公司,使之成为集团新的增长动力。"(韩华集团)

"将通过缔造世界最大造船企业,把高附加值船型LNG船和海洋工程的竞争力打造成世界第一。"(现代重工业)

27日向产业银行提交收购意向书(LOI)的4家公司均表示要把大宇造船海洋培育成世界级企业,并强调自己才是合格收购方。

浦项集团当天通过新闻稿表明参战意向:"将以雄厚资金实力集中投资造船业,最大化钢铁产业与造船产业的协同效应。"浦项集团就收购大宇造船海洋后的培育方案提出:▦生产用于建造高品质船舶的钢材 ▦嫁接IT技术 ▦通过打包交易进军全球市场等。

GS强调可确保稳定的接单来源。GS同样在当天散发的参战宣言中表示:"数十年来作为伙伴合作的石油巨头雪佛龙等,将在油轮、LNG船、海洋工程等领域担任主要客户角色","金融界已评价GS的收购协同效应最高",对胜出充满信心。

韩华集团则聚焦差异化的培育方案。韩华集团一位相关人士强调:"通过收购海外工程公司、加拿大油砂等海外资源开发,可产生协同效应","嫁接大韩生命等金融网络以强化船舶金融,是只有韩华才能做到的事情"。

现代重工业计划集中主张其在船舶接单、建造、技术开发等所有方面都能产生直接协同效应。现代重工业一位相关人士表示:"在协同效应上优越到与非造船企业不构成竞争的程度","将强化尖端高附加值船舶业务,培育成世界最大、最好的造船企业"。

阅读韩文原文