2008-08-27

[东十字阁/8月28日] 教育现场令人窒息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近各所学校一开学第二学期就进入紧张状态。下月实施的学力评价考试首次向外公开,校际成绩差距将一目了然,加之高中选择制实施、寄宿型国际初中设立、寄宿型公立学校运营等重大教育政策一齐涌出。

无论首尔还是地方,一线教师和学生都在全面无限竞争的激流中被卷得晕头转向,纷纷叫苦不迭。

通过自律与竞争强化公共教育的教育政策基本框架固然值得肯定,但由于未能充分反映现实、以强推方式推进,忧虑的声音也不容小觑。“如今最需要沟通的地方正是教育现场”的主张也逐渐获得说服力。

任何制度都应在期待效果之外,同时准备将副作用降至最低的对策。更何况被称为百年大计的教育政策,更是不言而喻。东试一下西试一下的政策实验,最后以“不行就算了”的方式收场,正如上届政府已多次经历的那样,只会威胁我们孩子的未来。

就以寄宿型公立学校为例。面级别的小规模地方城市强烈反对,质问“是不是要立刻关闭学校”。若只集中培育地方部分学校,落选学校可能因招不到学生而被迫关门,陷入最糟糕的局面。

全国教职员工会也决定为阻止政府单方面的教育政策展开全力斗争,教育界内外的反对声浪日益高涨。

教育当局即便无法全盘接受“教育的反义词是竞争”这种极端主张,也应倾听那些要求以包容政策背面与社会阴暗角落之心态的声音。

无论引入宗旨多么良好,若教育需求者无法真正接受,也难以取得应有效果。教育当局应仔细回味过去在交接委员会时期抛出英语浸入式教育、零时课、补习课复活等主张,却遭舆论逆风而不了了之的先例。

照目前的状况,令人始终不安的是:我们社会并非同时培养一流市民与普通市民,而是把一流、二流乃至三流市民一味排起队来。

阅读韩文原文