2008-08-27

[投稿/8月28日] 韩中资源合作的现在与未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩中两国元首在北京奥运会闭幕次日、即8月25日在首尔举行了首脑会谈。两国元首达成的共同声明内容中,尤其在能源资源合作领域的协作引人注目。两国元首决定加强在能源核电建设领域的合作,并积极研究韩国企业的参与。

自1992年建交以来,两国的贸易规模持续呈增长趋势。2007年总额达1450亿美元。能源资源领域的贸易也大幅增加。1997年为5亿8000万美元的能源及矿物资源进口额,10年后的2007年增长了4倍。特别是烟煤,2007年从中国进口约1700万吨,按数量计位居澳大利亚、印度尼西亚之后排名第三。

在原材料价格暴涨、资源民族主义等背景下,世界各国纷纷着力确保资源,两国最大的现实课题之一便是资源的稳定供需。因此,若以此次会谈为契机,两国在开发中国丰富资源方面的合作取得进展,将有助于解决两国面临的现实课题。

韩国与中国早在14年前就开始探索资源合作方案。1994年举办了第一届韩中产业合作委员会,此后在其下设立能源资源环境委员会等,持续维持合作关系。在举行第五届韩中产业合作委员会的2005年,韩方派出了“中国西部大开发官民联合调查团”。最近,知识经济部长官李允浩作为加强韩中能源、资源开发合作具体推进方案的一环,主持了两国企业间核电合作及资源共同开发领域的合作协定签署仪式,促成了民营企业的投资参与。

大韩矿业振兴公社很早便在北京设立办事处,为韩中资源合作持续努力,如今在中国推进的海外项目数量仅次于澳大利亚。自1993年起在中国新疆、广东、福建等地对8个有潜力的勘探项目实施共同合作调查,其中3个项目成功衔接为中国自主生产事业。即北方铜业(铜)、西安麦克森(稀土)、张家港(石灰石)3个生产项目以及柳树塘(铅、锌)勘探项目。

不仅如此,为摆脱烟煤短缺的局面,最大需求企业韩电、浦项集团等国内企业也与矿振公社一道,以中国山西省、内蒙古为中心加快项目发掘,以推进烟煤项目的新增投资。

东北亚地区占世界人口的24.9%、国内生产总值(GDP)的25.8%、能源消费的29.5%,在世界市场中所占比重很大。但资源、资本、技术等生产要素在各国间分布严重不均,唯有先行开展相互合作,才能更接近稳定地确保资源。

据此,韩国于2001年在东北亚国家中首次提议组建“东北亚能源合作政府间协议体”。推进背景是将资源与经济结合,共同谋求东北亚地区的共同利益。随后在2005年组建了仅韩国、朝鲜、俄罗斯、蒙古等4国率先参与的“东北亚能源合作政府间协议体”,并于2007年12月在济州岛举行第三次会议,商定设立东北亚能源合作基金。

但要使东北亚能源资源合作更具活力,中国必须以正式会员而非目前的观察员身份参与。因为中国是世界最大的资源消费国和进口国。韩国大部分能源资源依赖进口,供需条件脆弱,而中国的能源资源需求预计也将不断增加,因此东北亚能源资源的开发与引进必然是重要的政策课题。这正是在东北亚多种多边资源合作事业中,韩中间政策协作与合作推进尤为迫切的原因。

阅读韩文原文