从明年起,在美国LPGA巡回赛打球的所有选手都必须仅用英语进行沟通。巡回赛第二年以上的选手将接受英语口语评估,未通过者两年内不得参加巡回赛。外国媒体27日报道称,美国LPGA方面近期召集韩国选手,传达了上述新方针。新规定预计将在本赛季结束后正式公布。
◇强制使用英语“为何?”= 本赛季在LPGA巡回赛注册的非美国籍选手为26个国家的121人。其中韩国国籍选手多达45人。副会长莉芭·加洛韦主张“此次决定并非针对特定选手或特定国家出身者”,但足以引发是否针对表现活跃的韩国选手的质疑。CNN和《国际先驱论坛报》等多数美国媒体也在相关报道中配上了韩国选手的照片。
巡回赛方面解释称,这是为“激活巡回赛”而采取的措施。Safeway Classic相关人士表示:“赞助商希望与选手沟通并获得积极体验”。意即在职业业余配对赛或采访时若不会英语,就无法给赞助商和媒体留下良好形象。
美国国内也有反对意见。体育专业杂志《体育画报》的专栏作家写道:“在体育中,选手应以实力评价,而不应受性格、父母或语言能力的限制”。
◇对韩国姐妹军的影响= 考虑到此前进军LPGA巡回赛的韩国选手一直因语言问题倍感艰难,此次决定预计将带来不小影响。据悉,包括朴세리、金美贤、韩熙媛等资深选手在内,能够不经翻译接受媒体采访、具备英语表达能力的选手约有10余名。一位选手表示:“一半以上的韩国选手在对话上存在困难。因为专注于比赛,几乎没有学习时间”。也有半真半假的说法称“因为害怕采访而拿不到冠军”。选手需要分配更多时间学习英语,语言问题本身也会成为心理负担,甚至影响成绩。朴세리在接受高尔夫专业杂志《高尔夫周刊》采访时表示,“比起禁赛,罚款程度更合适”。
◇是否会成为进军美国的壁垒= 在体育界,对本国联赛或巡回赛的“保护主义”呈强化趋势。英格兰职业足球超级联赛也要求英语表达能力,日本女子职业高尔夫巡回赛则从原来可在英语和日语中选择各类测试,自今年起改为仅用日语。
因此,梦想进军海外的选手必须学习外语。最近有选手放弃了进军日本的计划,也有像在英国女子公开赛夺冠后用英语接受采访的申智爱(20岁、Himart)那样提前做准备的选手。在美国的韩国选手们也认为,为取得成功须掌握语言和文化,对英语沟通的必要性表示认同。韩国女子职业高尔夫协会方面表示:“从明年起将与语言培训机构等联手制定项目,强化对会员外语教育的支持”。






