2008-08-27

首尔市“百货店班车重启”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于首尔市的市中心地区交通对策,不仅百货商店,中小工商业者、超市企业等也在强烈反对。

据业界27日消息,超市合作社联合会将于29日召开紧急全体会议,讨论应对首尔市恢复百货商店班车政策的对策。

联合会方面表示,首尔市要重新运行连百货商店都不希望、且毫无实效的百货商店班车,是典型的“纸上行政”,将召开全体会议听取会员意见后,与法人出租车、传统市场、小工商业者等联合展开强力抗争。

超市合作社联合会会长金庚培批评称:“首尔市当初批准在市中心开设大型超市,如今却以担忧交通拥堵为由恢复百货商店班车,这是荒谬的政策”,“这只是毫无为草根经济的小工商业者考虑的对策、纯粹图行政方便的思路”。

小工商业者联合会方面也强调:“如果首尔市的交通对策能分散只涌向百货商店等大型购物中心的消费者,从而有助于小工商业者的经济活力,那是值得欢迎的,但其实效性令人怀疑”,“应当先推出能够救活小工商业者的政策”。小工商业者联合会事务总长卢在庚表示:“我不认为限制开车前往就会减少百货商店的顾客”,“希望首尔市的政策不仅仅停留在解决交通拥堵,而能进一步成为促进平民阶层小工商业者经济活力的对策”。

直接受到首尔市交通对策制约的百货商店业界则表示,与其减少20%的顾客,宁愿缴纳罚款。

乐天百货方面表示:“我们没有公共交通无法到达的门店,因此运行班车不在考虑范围内”,“人为减少进入的车辆就等于减少顾客,难以接受”。新世界集团也表示难以运行班车。新世界集团相关人士称:“如果运行班车,就要承担与传统市场、出租车、公交公司等直接冲突的风险,这是无法承担的”,“条例一旦实施,我们会做鼓励使用公共交通的广告,但是否有实效令人怀疑”。

百货商店业界认为,首尔市此次条例是在世界任何国家都难以见到的管制,正通过百货商店协会研究行政诉讼等法律措施。实际上纽约、伦敦、新加坡等地是针对特定地区而非单个建筑,按车辆征收拥堵通行费。

另一方面,首尔市公布了将进入市中心地区大型建筑的车辆减少20%的方针,并对相关条例修订进行了立法预告。条例修订案规定,若未能实现20%的削减目标,将对大型建筑分阶段实施十日制、五日制、两日制限行,违反者将被处以1000万韩元以下(正推进上调至5000万韩元)的罚款。在管制之外,还将提供以下支持措施作为激励:▦有限允许运行班车 ▦按商品购买金额提供公共交通及出租车优惠券 ▦减免交通诱发负担金 ▦改善交通环境时简化行政办理程序 ▦支持设置自行车使用设施。

首尔市城市交通本部相关人士表示:“这是从防止百货商店等市中心设施给第三方造成损害的角度,请求企业配合”,“班车运行也是在现行法框架内运行,并非全面运行”。

阅读韩文原文