2008-08-27 | 이근길 기자

[生活与乐趣] 用口舌回味“梨泰院漫步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[生活与乐活] 用嘴与舌回味的“梨泰院漫步” 美军酒吧撤离之处 各国美食店进驻从印度咖喙到汉堡 按口味“欢迎光临!” 徐恩英记者 supia927@sed.co.kr 图表=李根吉记者

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

ImageView('','GisaImgNum_3','default','260');

地铁6号线梨泰院站。一出站口,眼前的街道和往来行人的模样便让大多数人目瞪口呆。

“这里是韩国还是外国啊!”惊叹声不由自主地冒出来。

梨泰院真的是一半韩国人、一半外国人。在别处难得一见的戴头巾的穆斯林,在这里也是常见风景。

对于在韩国旅行或长期居留的外国人来说,梨泰院像是故乡;而对韩国人而言,它则是韩国之中的异国。也就是说,这里的异国文化比韩国传统文化更强烈。外国人想吃着家乡菜获得安宁时会来梨泰院,而韩国人则是为了尽情感受在异乡体会到的新鲜感或文化冲击而前往梨泰院。梨泰院足以同时满足这两种需求。

梨泰院旅游特区指的是从梨泰院入口(梨泰院1洞)到汉南2洞的1.4公里路段。40多年前开始以大路两侧为中心形成小规模商圈,70年代中期起发展为面向在韩外国人和游客销售保税商品的购物街。相反,世界各地的美味聚集于此还不到10年。在伊斯兰中央清真寺一带向穆斯林销售清真食品(去血并以符合伦理方式生产的肉类)的食品店,从2000年代初开始兼营餐厅,多国餐馆由此陆续出现。

此后在哈密尔顿酒店后街,印度、巴基斯坦餐厅“莫卧儿”落户,并充分利用外国人聚集的地利,多国餐馆开始汇聚。当时来梨泰院的主要是外国驻外人员、使馆职员和旅行者,如今本国人的脚步也持续不断。

在梨泰院,无论走进哪家店都会见到外国客人,吃到不熟悉的食物。自由奔放的氛围让人感觉不像在韩国餐厅,而像在海外旅行地的餐厅。对不喜欢陌生感的人来说,梨泰院只是个古怪的街区;但只要有享受之心,梨泰院就是别有天地。

本周《生活与乐活》介绍梨泰院的世界美食店。梨泰院既有我们常吃的美国、意大利菜,也有许多从未尝过的陌生食物。因此去梨泰院时,我们需要的或许是对新食物和新文化的开放心态。

清真寺、哈密尔顿酒店后街等 100多家世界美食店各显身手 如今顾客过半为本国人 每年还举办两次美食节

2000年前后,驻龙山的美军腾空基地,原本靠美军生意兴隆的免税酒吧开始关门。取代酒吧的是多国餐馆。随着世界美食店在梨泰院一家家开业,2005~2006年前后形成了如今的面貌。

如今在梨泰院之外也很容易找到多国餐馆,但就在5~6年前,中东、亚洲等独特世界餐馆聚集之地只有梨泰院。目前江南、弘大入口等地的多国餐厅中,相当一部分是在梨泰院成名后开设分店或迁址而来的。

■近期本国顾客激增

梨泰院凭借紧邻美军基地和各国使馆的区位,发展成了访韩外国人的据点。过去光顾梨泰院餐厅的外国人占全部顾客的70~80%以上。多数是使馆职员、外国公司的韩国驻外人员或旅行者。即使韩国人前来,大多也是与外国客人同行。

这种情况从2000年代初开始改变。本国顾客开始激增。各类多国餐馆聚集,自然形成世界美食城,加之推出当时并不常见的露台餐厅、葡萄酒吧等,媒体曝光频繁。

此外,韩国人的海外生活经验比以往大幅增加也起了作用。随着语言进修、旅行、留学等海外生活机会增多,为了在国内享用在海外吃过的食物,与家人或朋友一同来梨泰院的人明显增加。

借由这些变化,外国人与本国人的比例逐渐持平,部分餐厅本国人比例已超过外国人,提供印度、巴基斯坦菜的餐厅莫卧儿有90%是本国顾客。

■停车场等便利设施仍不便

梨泰院地区虽被指定为多国美食旅游特区,但在路标、停车设施等方面仍有诸多不足。餐馆最集中的哈密尔顿酒店后街停车场不足,挡路停放的车辆排成长龙。遮住狭窄小巷天空的电线杆和长长的电线也是损害景观的因素。

梨泰院是访韩外国人必到一次的世界美食特区,但在地铁6号线梨泰院站和梨泰院酒店附近设置的旅游咨询处,连一张详细标注餐馆的地图都没有。

对此,梨泰院旅游特区联合会方面解释称:“像多国餐馆集中的哈密尔顿酒店后街这样的地方,设置路标、电线入地、增设停车场等尤为迫切,但目前仍处于向首尔市建议整治美食城的阶段。”

■ 一年举办两次美食节

同时也是购物旅游特区的梨泰院地区,一年举办两次兼具打折与美食节的活动。两次活动分别是4月末~5月初的大促销和9月末~10月初的地球村庆典。

这一时期梨泰院一带大部分餐馆都参与庆典,摆起小吃摊,以每道菜2000~3000韩元、最高6000~7000韩元的低价出售食物。

众多菜品中,最符合我们口味的土耳其烤肉等最受欢迎。今年的庆典因北京奥运会,以8月活动代替春季庆典,但8月活动省略了美食节,9月接续举行的地球村庆典将与往年一样进行。

◇哈密尔顿酒店后街“美食城”

■Amigo’s

开业才3个月左右的墨西哥餐厅Amigo’s,是美国籍业主在印度尼西亚创办的墨西哥餐饮连锁,梨泰院店为韩国1号店。既有墨西哥菜,也推出被称为得州与墨西哥菜融合的“Tex-Mex料理”,可以品尝到国内不常见的奇米changa(1万3000韩元)、安吉拉达(1万3000韩元)等。自制的鳄梨酱和莎莎酱格外新鲜,作为基本菜品的玉米片也是现炸,不咸且酥脆。

位置:6号线梨泰院站2号出口直行100米后在Helios大楼左转

电话:(02)795-9711

■Smokey Saloon

提供美式正统手工汉堡的店。正如为做出正统手工汉堡的味道而走遍美国各地的赵成民代表所说,这里的汉堡连美国人都认可。

人气菜品有Ambulance(9900韩元)、Kiss Me Letter(1万2900韩元)、Sloppy Fries(5900韩元)等。其中煎蛋、薯饼(土豆丝饼)与培根相配的Ambulance味道尤为出色。

位置:哈密尔顿酒店右侧小巷右转后直行

电话:(02)795-9019

■Buddha’s Belly

店名直译为“佛陀的肚子”。正如丰满的佛肚所联想到的,象征“吃得饱”“看起来可口”等。与大多数泰国餐厅不同,这里推出泰国北部地区菜式,比常见的泰国菜更辣更酸。若说南山隧道方向中央经理团一带的1号店提供正统泰式,2号店则推出融合泰国菜。

这里也因是梨泰院地区唯一提供泰国菜迷熟知的凉拌木瓜丝(Som Tam)沙拉的店而闻名。

位置:哈密尔顿酒店后街Gecko’s Garden对面大楼2层

电话:(02)796-9330

■Le Saint-Ex

以《小王子》作者圣埃克苏佩里之名命名的法国餐厅,提供正统法式家常菜。2000年开业的这家店在法国本土也有“到韩国就得去Le Saint-Ex”的说法,口味口碑极佳。

菜式不求华丽而偏质朴、量大,出身法国小酒馆的主厨亲自烹制,总能听到“就是在法国吃过的那个味道”的评价。尤其周末早午餐很受欢迎,有套餐(2万1000韩元)和拼盘(1万6000韩元)两种。

位置:哈密尔顿酒店后巷左侧尽头

电话:(02)795-2465

◇消防站后街“清真美食城”

■Foreign Food

清真食品专门店。清真食品指以符合伦理方式生产的肉类,即为让牲畜无痛死亡而去血生产的肉。

人气菜品有坦都里鸡(8000韩元)、鸡肉提卡玛萨拉(1万韩元)等,虽是任何印度餐厅都有的菜品,但以最接近印度本土口味而广受好评。价格也比其他餐馆便宜。尤其周五至周日可享用的午餐、晚餐自助以价格实惠著称,每人1万5000韩元即可吃饱各种咖喙。

位置:梨泰院消防站朝伊斯兰中央清真寺方向30米

电话:(02)796-3700

◇哈密尔顿酒店~Cheil Worldwide路

■Le Cigale Monmarte

露台格外出色的休闲法式餐厅。贻贝料理最受欢迎,尤其辣番茄贻贝料理也很合韩国人口味。

位置:地铁6号线梨泰院站2号出口朝汉江镇站方向100米

电话:(02)796-1244

■Sortino’s

由特级酒店厨师长出身的厨师提供正统意大利菜的地方。小巧的内部沿窗摆放的软木塞和葡萄酒瓶营造出别样气氛。

正统意大利菜咸味较重,韩国人可能不易消化,若对咸味没信心,点菜时应事先说明。

位置:梨泰院站3号出口朝第一企划方向100米

电话:(02)797-0488

■Thai Garden

韩国首家泰国餐厅“泰兰花”的创始成员聚在一起于去年11月开业,自诩为韩国最好的泰国餐厅。

这里推出以曼谷为中心的泰国中部地区菜式,减轻咸味,更适合包括韩国人在内的外国人口味。从泰国当地空运来的各种草本、香料是做出泰国正统风味的秘诀,再加上曾在泰国知名酒店工作的主厨们的诀窍。人们常觉得泰国菜难以入口,多是因为香菜这种蔬菜,这时对服务员说“迈塞帕齐”,上菜时就不会加香菜。每人1~2万韩元即可用餐。

位置:6号线梨泰院站2号出口。朝汉江镇站方向步行5分钟直行。梨泰院酒店旁便利店大楼3层

电话:(02)792-8836~7

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ [生活与乐活] 用嘴与舌回味的“梨泰院漫步” ▶ [生活与乐活] 梨泰院美食街 ▶ [生活与乐活] 视网膜专门治疗医院时代开启 ▶ [生活与乐活] 只要卖好“鼠标劳力”,旅费就减半 ▶ [生活与乐活] 姐姐家理发店《最普通的存在》等 ▶ [生活与乐活] 您知道“原州Tattoo”吗? ▶ [生活与乐活] 艾薇儿第四次访韩演出

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文