2008-08-26 | 온종훈

“来学一手环境政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访韩的中国国家主席胡锦涛为“取经”韩国环境政策,26日上午前往首尔城东区纤维岛首尔林。

胡锦涛主席当天通过此次参观,努力为中国国内严重的城市大气污染问题寻找解决之道。青瓦台方面认为,此访意在借鉴韩国的环境政策,包括李明博总统任首尔市长时期建成的市区公园首尔林,以及市区河川修复的代表性案例清溪川等。此次参观首尔林是应中方要求安排的。

李明博总统当天上午提前抵达首尔林,热情迎接胡锦涛主席,随后两国元首在首尔市长吴世勋的引导下,沿林间小路并肩步行十余分钟,就环境问题等话题亲切交谈。

两国元首在现场简要听取了关于首尔林及清溪川整治工程的介绍,随后移步至附近的露天舞台,与韩中青年代表团会面。特别是李明博总统还亲自走到介绍展板前,在地图上指着首尔市政厅、清溪川、首尔林、南山等地说明:“顺着清溪川走就能通到首尔林”,“让绿地落在市区正中央”。

随后,在韩方100余名青少年代表团与中国共产主义青年团150名青年参加的韩中青少年团座谈会上,胡锦涛主席与李明博总统先后致辞鼓励,并以期许两国面向未来的发展与交流增进之意,共同栽下一棵“盘松”。据悉,植树活动也是中方率先提议的。

胡锦涛主席在此表示:“中国有句话叫‘十年树木,百年树人’”,“我认为今天的植树活动既能树木也能树人,相信今天栽下的友谊之树一定会茁壮成长”。

活动结束后,胡锦涛主席说:“在短短的时间里确实感受到许多印象深刻的东西”,“两国各界各层一定要开展活跃交流”,在登车前往下一活动地点前,他与李明博总统拥抱,再次展现友好情谊。胡锦涛主席当天上午接受国务总理韩升洙的拜会,赴国会拜访国会议长金炯旿,随后与财界人士共进午餐,并启程前往下一目的地塔吉克斯坦。

/온종훈记者 jhohn@sed.co.kr

阅读韩文原文