2008-08-26

[公营企业“第二次先进化方案”] 聚焦职能重叠机构的整合撤并

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继聚焦民营化对象的第一次计划之后,政府26日公布的第二次先进化计划以机构整合撤并为核心,这些机构在新政府部门合并重组后被指职能重复。2003年以后公共机构每年平均增加约10个,其结果是新政府上台后一个部门统辖多个职能相似下属机构的情况成为问题。政府方针是通过职能与人力的重新配置精简公共机构,但比起人为裁员,更倾向于借自然减员实现缩减。不过预计包括民营化、整合撤并对象机构负责人在内,无法被吸纳就业的公营企业人员将为数不少。

◇第二次先进化聚焦重复机构整合撤并=在第二次先进化推进计划中,政府着力最多的部分是研发(R&D)管理机构与IT振兴机构的整合撤并。以2008年为准,管理投入11万亿韩元预算的研发项目的机构,目前为7个部门下的14家机构。政府将其中韩国科学财团等3家基础科学与技术相关机构缩减为1家,产业技术评价院、信息通信研究振兴院等6家产业技术相关机构合并为3家。目前多达10家的IT振兴机构也将整合撤并,仅在知识经济部、广播通信委员会、文化部、行政安全部等4个部门各保留1家。在第一次计划中属于职能调整对象的信息通信国际合作振兴院与劳动福利公团,在第二次计划中确定为合并。

第一次计划中没有的撤销对象也确定为3家。自2004年起多次延后撤销时限的清算金融公司将在明年前出售资产并关闭。此外,劳动教育院与铁道公社子公司Korail Adcom预定分别把职能移交韩国技术教育大学和民间代理公司后撤销。不过民营化只限于韩国机场公社1家,这是考虑到机场领域公开讨论会的日程。

◇整合撤并机构负责人等裁员之风难以避免=若第二次计划得以实施,319家先进化审议对象企业中将有28家实现民营化,经整合撤并与撤销程序而消失的机构也达20家。政府方针是公共机构整合撤并带来的人力调整主要采用自然减员方式,但眼下近50名机构负责人中相当一部分将失去职位,预计冲击不小。财政部第二次官裴国焕当天解释称:“整合撤并机构的CEO将自动免职,存续机构的CEO是否也全部免职,属于今后判断的问题。”

一线人员的裁减也难以避免。具体裁员规模及方案预计将因相关机构和主管部门而异。3家撤销机构的人员部分可被职能移交机构或母公司吸纳,但规模有限。职能缩减的机构同样难以回避人力调整。例如存款保险公社,约占人力四分之一的150人负责职能将被缩减的资产管理业务,今后将随相关业务收尾的速度逐步分流。

◇机场民营化,第二次计划中预计仍有争议=继在第一次先进化计划中成为“烫手山芋”的仁川国际机场之后,作为第二次计划中唯一民营化对象的韩国机场公社,也预计将在29日的公开讨论会上围绕待售机场的选定展开激烈交锋。政府计划出售韩国机场公社运营的14个地方机场中1至3个机场的经营权,跑道等基础设施仍由国家持有,仅出售经营权。关于出售对象,裴次官解释称:“盈利机场也可能成为出售对象,出售亏损机场时,也将研究一并移交周边开发权等方案。”

此前已预告迁往地方的机构因整合撤并给地方政府造成的损失,也是今后需要考虑的问题。政府正在研究多种方案,包括把原定迁往其他地区的机构分配给因整合撤并而无法引进原定公营企业的地方政府,以平衡地方政府之间的公平性,即所谓“机构互换”。

阅读韩文原文