2008-08-26

火烧眉毛的中小企业却只听到“培训论调”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

火烧眉毛的中小企业 何来“教育之谈”? 中小企业厅公告引来“更需要对受损企业的紧急对策”的指摘 李连善 记者 bluedash@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

在美元兑韩元汇率逼近1100韩元、购买了货币期权产品KIKO的中小企业损失如雪球般扩大之际,作为中小企业专管部门的中小企业厅却在此时公告开展“汇率教育”,遭到业界白眼。

中小企业厅26日宣布,为帮助抗汇率风险能力薄弱的出口中小企业了解汇率动向及用于汇率对冲的外汇衍生产品,将实施汇率风险管理教育。

中小企业厅解释其宗旨称:“该项目让出口中小企业认识到汇率风险管理的必要性,并被评价为实现了企业对汇率风险管理的观念转变”,“近来因过度对冲、KIKO等外汇衍生产品交易反而蒙受更大损失的中小企业不断增加,因此选择适当的对冲手法变得更加重要。”

然而业界对这一说明的反应是,政府没有读懂紧迫的市场形势。在汇率暴涨、KIKO损失令每家企业动辄损失数亿韩元、火烧眉毛的情况下,本应出台紧急对策的政府却还悠闲地谈教育。政府本月初成立KIKO联合对策组,着手调查商业银行是否存在不公正交易,但在下月调查结果出来之前,对保护KIKO损失不断扩大的中小企业毫无对策。

中小企业中央会相关人士表示:“韩国金融监督院正在现场检查KIKO销售过程中银行是否存在不完全销售,但在投入紧急资金等对中小企业有实质帮助的政策上,却没有部门出面。”染色企业A社社长强调:“被一直信赖交易的银行销售的KIKO所害本就荒唐,在这种情况下哪家中小企业会去学对冲手法”,“请给出现实中对中小企业有帮助的政策。”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文