2008-08-26

[记者观察/8月27日] 若9988全部消失…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为采访中小企业的记者,最近的状况令人十分痛心。今年上半年还能对见面的社长们安慰说“再等等应该会好一些吧”,但近来气氛严峻,连开口都要小心。出于职业需要尽量客观看待,但仍觉得“这样不行”。

今年上半年中小企业界最大的问题是原材料价格和汇率上涨。原材料价格上涨导致难以再撑下去,许多中小企业走上街头,要求大企业分担痛苦。因政府的高汇率政策而遭受KIKO重拳打击的众多中小企业,正在推进最后手段——提起诉讼。

他们的要求很简单:实行随原材料价格上涨而相应上调供货单价的联动制;政府抬高汇率致企业濒临破产,因此希望政府再把汇率降下来救活企业。

细究起来,利益相关方各有话说自然在理。政府确实也有难以100%接受中小企业要求的情况。但再怎么讲逻辑,人总要先活下去吧。

大企业不但不上调供货单价,反而下调的情形屡见不鲜,一旦对此稍有异议就更换供货方、干脆令其倒闭的案例很多,这一点政府也很清楚。即便姜万洙韩国企划财政部长官向议员们强辩称自己从未实行高汇率政策,除他之外的全体国民都知道并非如此。

汇率问题已再次爆发。被KIKO烧伤皮肉的中小企业转投新的KIKO,这一次连骨头都开始融化。原材料价格方面,“9月大乱说”也正抬头,而政府却以突如其来的“供货单价调整协议制”立法预告给了当头一棒。

为何会到这种地步?有人说是因为总统在宫殿里听汇报。若如此,到现场直接检查便可。至少在进入宫殿之前的当选人时期,显然是另一番模样。

当时的李明博总统当选人在今年1月与中小企业人士的政策座谈会上说:“中小企业人士提出的建议内容,我已经熟悉到几乎能背下来的程度。”

过了6个多月,至今仍只是知道吗?不去做吗?在那场座谈会上的祝酒词是“为9988干杯”。若这个国家99%的企业和88%的就业岗位都消失之后,又要当谁的总统呢?

阅读韩文原文