2008-08-26

[社论/8月27日] 汇率暴涨源于对韩国经济的不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩元兑美元汇率急涨,外汇市场几近陷入恐慌状态。26日外汇市场上,1美元兑1080韩元关口亦被击穿,1100韩元时代近在眼前。问题在于没有有效对策加以阻止。外汇市场上美元匮乏现象持续,以至于有人抱怨美元已被抽干,加之政府也不愿介入,预计外汇市场的不安将持续。

汇率上升本是因美元走强而可预料之事,但上升速度过快,冲击更大。进入8月,韩元兑美元贬值率高达6.59%,在19种主要货币中位居第三。欧洲与日本经济衰退担忧日益加大,油价与原材料价格下跌使资金涌向美元,加上经常项目逆差与外国人在股市净卖出令美元需求增加,多重利空叠加使上升速度加快。

既有美元走强的影响,但根本上在国际收支恶化之际,对韩国经济前景的不安感成为汇率暴涨的原因。但政府介入市场也并不容易。上月介入结果未见效果,反而只是耗损了宝贵的外汇储备,因而受到批评。油价与原材料价格下跌使汇率上升带来的进口物价上涨负担有所减轻,这一判断也成为削弱市场介入理由的因素。

汇率上升对汽车、造船及出口企业或多少有所帮助。但上半年因汇率上升受损的、签订KIKO的中小企业,以及有海外留学生的家庭、旅行社、钢铁、炼油、航空行业等则叫苦不迭。分析认为,此次汇率上升利空面强于利好面。

汇率这类主要变量保持稳定十分重要。因为若无可预测性,就无法开展经济活动。尽管美元走强是全球趋势、缺乏有效对策,但仍应加强对外汇市场的监测。而要稳定大幅波动的汇率,根本上须化解对韩国经济的不安感。

阅读韩文原文