2008-08-26

秋天不妨沉醉于“文化奥运”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秋天要不要沉浸在“文化奥林匹克”中 话剧、舞蹈等海外佳作受邀 大规模庆典接连举行 姜东孝 记者 kdhyo@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

■ 第2届世界国立剧场艺术节 8国国立剧团呈现18部作品 中国张艺谋执导的芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》备受关注

■ 第8届首尔国际表演艺术节 舞蹈、话剧、复合体裁38部作品参演 俄罗斯作家契诃夫的演出居多

今年秋天的演出庆典与往年不同。世界各国国立剧场的文化奥林匹克“世界国立剧场艺术节”与介绍高水准国内外名作的“首尔国际表演艺术节”将接连举行。尤其是此前在国内难以接触到的海外佳作受邀参演,带来独特与新鲜感。

◇汇聚世界大作的庆典=今年迎来第2届的世界国立剧场艺术节,以韩国国立剧场为中心,展示俄罗斯、挪威、法国、中国等8个国家代表性国立演出团体的18部作品,是一项大型活动。去年有9个国家14部作品参演,观众达3万余人,每部作品平均座位占有率高达81%,人气颇高。

今年尤其包含许多引人注目的作品。担任2008北京奥运会开、闭幕式总导演的中国张艺谋执导的芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》将于10月29~30日在国立剧场海奥伦剧场上演。由中国国立中央芭蕾舞团以舞蹈表现的《大红灯笼高高挂》,是将张艺谋导演的电影改编为舞蹈的作品,特点是将中国京剧和皮影戏融入芭蕾,创造出新的看点。

9月25~27日上演的俄罗斯国立莫斯科小剧院《三姐妹》与10月24~26日呈现的挪威培尔·金特艺术节《培尔·金特》也是不容错过的作品。《三姐妹》是被列为世界三大剧团之一的莫斯科小剧院的代表剧目,由巨匠尤里·索洛明将俄罗斯最杰出剧作家安东·契诃夫的名作在舞台上重新演绎。

国内作品方面,继去年之后今年也将呈现国立唱剧团的《沈清》、国立国乐管弦乐团的《四条江水流向大海》、国立舞蹈团的《舞,春香》,国立剧团则新推出《恐怖分子哈姆雷特》。9月5日~10月30日。(02)2280~4114

◇新颖多彩的演出盛宴=9月18日开幕的首尔国际表演艺术节,是展示世界各国舞蹈、话剧、复合体裁的演出庆典。本届活动迎来第8届,以“冲突与和谐-SPAF is SPArk”为主题,13个国家39个团体的38部作品参演。

今年尤其大量介绍契诃夫的作品。20部话剧中有4部是契诃夫的戏剧或以其家人为题材。10月3~5日在ARKO艺术剧场上演的俄罗斯塔巴科夫剧团《万尼亚舅舅》是契诃夫四大戏剧之一。这部由明道加斯·卡尔包斯基斯执导的作品,曾在2005年俄罗斯金面具艺术节获得最佳女演员奖。

此外,阿根廷契诃夫项目与国内剧团“数”将分别以《凝视悲恋女子的间谍》《樱桃园》为题,呈现对《万尼亚舅舅》的重新解读。智利布兰科剧团将上演讲述契诃夫妻子、名演员奥尔加·克尼佩尔故事的《涅瓦》。

舞蹈方面,对斯特拉文斯基芭蕾舞剧《春之祭》作出各自不同解读的两场演出同时上演,引人注目。英国的《呜呜嗯》与韩国安恩美舞团的《春之祭》采用相同音乐、不同解读,带来比较观赏的趣味。

此外,国内剧团“胡同”与日本青森县戏剧人共同创作的话剧《青森之雨》、韩国与德国编舞家共同创作的舞蹈《贝克特的房间》等与海外艺术家共同创作的演出也颇受关注。9月18日~10月19日

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文