2008-08-26

“说因为残疾就不行?我还教过刘承范呢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

残障演员吉别恩、姜旼辉、金浩彬(照片自上而下)表示,有残障人士出场的电影,只有由真正身有残障的演员演出细致入微的细节,才能成为完美作品,也才能具备竞争力。

“因为残障就不行?我还给柳承范当过指导呢” 跨越偏见追寻演技梦想的残障演员吉别恩、姜旼辉、金浩彬“我们的竞争力在于细节……要把只有一半的忠武路电影做得完整” 韩国i.com 李旼智·李惠元实习记者

残障演员吉别恩、姜旼辉、金浩彬(照片自上而下)表示,有残障人士出场的电影,只有由真正身有残障的演员演出细致入微的细节,才能成为完美作品,也才能具备竞争力。

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

韩国电影连日刷新2008年最高票房纪录之际,12日下午,首尔延禧洞Digienstar(代表金恩京,原Gana娱乐)的练习室。

记者见到了沉浸于表演的演员吉别恩(33岁)、姜旼辉(27岁)、金浩彬(33岁)。他们是克服身体残障、怀抱远大演技梦想的十分特别的演员。

首先开口的吉别恩用半开玩笑的话活跃了气氛:“(状态)现在也不好,出生时更糟。”他1975年出生时患有脑病变。外貌与他人不同、言语不清,本该令人退缩,但他从小就不在意别人的目光。因为他有一个大梦想——想成为演员的执念。

这样的他也曾有过挫折期。大学时期的1998年,教授劝他:“我国还没有残障演员或导演,就算挑战也没有路,还是放弃比较好。”他因此一度放下了演员梦。

此后9年他从事教育发育障碍儿童的工作,但孩子的家长说“如果由残障老师来教,我们就不上了”,他再也无法站上讲台。

平时对动画很感兴趣的他,在听动画讲座期间偶然叩开了2004年正在招募残障演员的首尔艺术团的大门,并堂堂正正地通过了试镜。此后他在艺术殿堂演出了一个月,重新走上了梦寐以求的演员之路。

之后他在多部作品中获得表演机会,每个角色都全力以赴,以至于观众都看不出他是残障人士。

“因为有语言和肢体障碍,和普通演员实力上有差距。但我们一起练习,一起学习。”

吉别恩加重语气说:“我的梦想是去戛纳。作为残障人士,为了证明残障人士什么事都能做,我一定要去。”

吉别恩计划今年9月在国立剧场进行受邀演出。

整个采访中一直坐在旁边的姜旼辉不断露出他特有的明朗笑容。因电影而为人熟知的他,比拍摄电影时略瘦了一些。他表示:“(拍完电影后)出演了电视剧等多部作品,同时认真运动、配合食疗,减了体重。”事实上唐氏综合征患者有肥胖倾向,而肥胖会影响寿命。

姜旼辉最近除运动外,还从清早就到练习室练台词。目前他在练习室附近租房,与父母分开生活。此外,为改善呼吸不畅,他已练习长笛10年。他表示自己的梦想是成为歌手,让人对他今后的表现充满期待。

“我是孤儿出身。但那并不绝望。小时候觉得那是绝望,现在不那么想了。”一直默默听着朋友和弟弟讲述的金浩彬也开口了。气氛变得沉重,他笑着说:“小时候性格木讷阴沉,想过很多不好的事。”

脑麻痹一级的他,小学三年级学艺会上扮演《龟兔赛跑》里的兔子,当时在场的一位著名话剧演员当即请他试镜。喜欢他表演的那位话剧演员,让金浩彬以自己小儿子的角色在大学路完成首次登台。台词只有一句:“爸爸~给我买炸酱面~”但那个舞台成为契机,让他得以望向大学路、展开演技梦想。

金浩彬真正开始正式表演是1996年冬天。他看到社区剧团招募演员的公告,便径直找了过去。周围的人劝阻说不行,但他有信心。一次就通过的金浩彬,堂堂正正地作为演员站上了舞台。

知名度不断提高,2001年他在电影中扮演写诗的诗人,与电影演员裴斗娜配戏。

此后他因想拍电影而多次参加试镜,一天参加三场,倾尽全力。

但结果令人绝望。甚至有过坐着轮椅去就被拒在门外的经历,至今仍让他胸口发闷。每次他都觉得把自己赶出去的相关人士很愚蠢。

“在我看来,普通演员的戏已经到了极限。全由普通演员演的戏,重复同样的故事和形象,观众或收视者可以事先预测。观众只有了解到自己原本不知道的东西才会感动,并从中获得宣泄。所以我认为残障演员有竞争力。”

基于这样的理由,他说、、等都是只有一半的电影。他主张,要做出完美的一部作品,必须由残障演员呈现细致入微的细节。他确信这样呈现出的表演会带来更大的感动,而这正是实现制作者意图的方法。

事实上他曾被选入朴赞郁导演的电影。他所担任的角色,就是后来由演员柳承范出演的角色。在拿到剧本、投入练习时,他接到了角色被更换的电话。那是发生在开拍3天前的晴天霹雳。

说实话他很委屈,觉得角色被抢走了。在比普通演员更难拿到角色的情况下,获得角色如同摘下天上的星星般高兴,而这一切都飞走了,他甚至苦恼过是否要继续做演员。

此后他为柳承范做表演指导,把这也视为一种缘分,尽了最大努力。

他至今仍在为表演努力。小时候因口齿不清常被指出。为了纠正,他含着圆珠笔练习。从一支含到十五支,在舌头无法动弹的状态下练发音。他还在脸盆里装满水,把脸埋进去憋气,为的是提高肺活量。如今把头埋进脸盆憋气的练习,仍是他不可缺少的日常。

他坚定地表示:“我要以演技为武器发动一场叛乱。生在世上,既没有可拥有的也没有已拥有的,但能模仿的东西很多。在其中能好好模仿,并且有人认可这种模仿,我认为这就是演技的目标。如果我的叛乱成功,就能给观众带来巨大感动吧?”

忘却盛夏酷暑、沉浸于演技练习的演员吉别恩、姜旼辉、金浩彬。他们流下的汗水在银幕或舞台上结出果实的日子正一步步临近。

▶▶▶ 电影界相关报道 ◀◀◀ ☞ 还在想客串为何出演……原来是“缘分的力量” ☞ 徐太志一声干咳……“电影界何必大惊小怪” ☞ 怀孕4个月的全度妍中断活动?不,是复出! ☞ 一丝不挂……金敏善“大胆全裸”诱惑 ☞ 郑在泳“与韩恩贞初吻的余韵还留在嘴边……” ☞ “电影界被排挤者(?)”再现贬低沈炯来的言论争议 ☞ 果然!颁奖礼时装……啊!“胸部”隐隐若现~

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文