2008-08-25

“市教育厅与全教组解除团体协约”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市教育监孔庭择(见图)25日正式表明,将解除2004年市教育厅与全国教职员劳动组合首尔支部签订的集体协议。对此,全教组认为孔教育监宣布了“全面战”,双方矛盾预计将进一步加剧。

孔教育监在直选第1期就任前一天于首尔市教育厅举行的记者座谈会上表示:“2004年的集体协议中包含了本不该有的内容”,“要实现面向学生、家长的需求方教育,就必须坚决加以修改。”他认为,2004年前教育监柳仁钟与全教组签订的集体协议缩小了教育厅及一线学校校长等的权限,只代表教师的利益。

孔教育监表示:“在以与工会执行部充分对话为前提之后,如果情况不顺,只能正式发出解除通知”,“时间将在10月以后。”现行工会及劳动关系调整法规定,集体协商每两年签订一次,协议当事方中一方欲解除协议时,发出通知后经过6个月协议效力即消失。这可解读为,孔教育监认为其一直主张的学校信息公示制等精英化教育政策与2004年集体协商相冲突,因而推动将其无效化。对此,全教组发言人玄仁哲强烈反对称:“孔教育监早在2006年就曾单方面拒绝签订集体协商”,“今年的集体协议签订若孔教育监拒绝对话并单方面拒绝,今后发生的问题他必须承担全部责任。”

另一方面,孔教育监表示:“将持续推进过去4年重点推进的学力提升、扩大学校选择权政策。”为提升学力,将实施能够准确诊断学生学力水平的多种学力评价,并强化按学力水平进行病因式学习处方及分层流动授课等定制化责任指导。关于扩大学校选择权,他强调:“从2010年起,高中分配方式将由现行以居住地为中心转为以学生和家长意愿为中心,教育需求方的学校选择机会将得到保障。”对于特目高和自主私立高被批评为“贵族学校”,他表示:“把为扩大教育自主性与多样性而设立运营的学校称为贵族学校并不恰当”,表明了支持精英化教育的立场。

孔教育监表示:“首尔地区学生正为升入其他地区的国际中学而外流”,并断言:“国际中学设立问题只是时间问题,正与教育科学技术部紧密合作,设立批准属教育监权限事项。”

阅读韩文原文