2008-08-25

为提高议政费篡改居民问卷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继首尔市议会陷入贿赂案之后,首尔市部分区议会在上调议政费的过程中甚至篡改民意调查内容,道德风险问题严重。

据首尔市市民监察监察官25日公布的对阳川区议会、衿川区议会议政费上调的监察结果,阳川区议会与衿川区议会在议政费审议委员会审议委员的选定过程中,本应按行政安全部指导方针接受2至3倍人数的推荐,从中选出与地方议员无利害关系的适格者,但两区均只接受了1倍人数的推荐,适格性审查也流于形式。

尤其是阳川区议会,去年在议政费审议会未能定出其期望水平的今年议政费后,便擅自上调了议政费。

为上调议政费,还动用了实质上的问卷造假手段。

阳川区在征集居民意见的问卷中使用了“议政费上调现实化”的表述,使人误以为现任区议员领取的报酬不合实际;衿川区议会在询问议政费应定为首尔市议员的多少比例时,未将50%以下列为可选项,限制了居民的选择权。

由于上述原因,在并无特别上调因素的情况下,阳川区议会今年议政费由每年3540万韩元提高至5456万韩元,涨幅54%;衿川区议会由3024万韩元提高至5280万韩元,涨幅75%。

此前,道峰区和广津区也因将不适当人员选为议政费审议会审议委员,或篡改民意调查问卷内容而大幅上调议政费,被市民监察监察官要求采取整改措施,但至今仍未采取任何下调议政费的措施,一直拖延。

市民监察监察官将再次要求这些区采取整改措施并督促其履行,同时还将研究对怠于履行相关职务的主管公务员进行问责,以及对自治团体实施行政、财政制裁的方案。

另一方面,首尔广津区的10余个团体和互联网门户Daum“居民罢免推进国民聚会”社区会员组成了“金贵焕首尔市议员居民罢免推进委员会”,正在推进对因在首尔市议会议长选举中向同僚市议员散钱而被逮捕起诉的首尔市议会议长金贵焕的居民罢免运动。

阅读韩文原文