2008-08-25

“无法确立法治就不可能成为发达国家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法律界元老一致指出,要实现国民收入3万美元等迈入发达国家行列的目标,必须确立法治主义。

25日,在首尔三成洞COEX由韩国大法院、韩国宪法法院、韩国法务部、大韩律师协会等共同主办的韩国法律家大会上,前宪法法院院长金容俊以“建国60周年回顾与走向先进法治国家”为主题发表主旨演讲,他强调:“从真正的法治主义层面看,遗憾的是我国要成为发达国家还有很长的路要走”,“要通过持续的增长与发展迈入发达国家,首先必须确立法治主义。”

金容俊指出:“尽管已经具备通过法律规定的正当程序确保自身正当权利或利益的制度手段,但仍时常出现为强行贯彻既不被法律认可也不受法律保护的主张,而践踏他人权益、抗拒公权力行使的事例。”

金容俊就法治主义扎根提出的方案包括:在法律纠纷解决中最大限度减少国民所需时间与费用、确保判决的实效性、加强对国民和公务员的宪法教育等。

前韩国法务部长官郑成镇通过“韩国的法治主义为何艰难”的主题发表,分析了法治主义难以扎根的原因并提出对策。郑成镇引用各类统计资料等,举例说明国民对法治主义的认识较低,并强烈要求通过确保司法运行和法律界整体的可信度、严格执法、努力消除阶层间隔阂等,克服不服从法律的风气。他诊断称:“对司法机关等法律界的不信任,原因可能在于包括所谓前官礼遇在内的法律界腐败以及权威式的侦查、审判态度等”,“虽然认为这因时代状况而异,且总体呈逐步改善趋势,但短期内不会有划时代的改善。”

首尔高等法院部长法官朴哲以经济发展与法治主义水平成正比为前提,提议为发展法治主义,应通过法律教育及对法院的投资扩大社会资本。

阅读韩文原文