2008-08-25

下月定期国会将就追加预算、FTA激烈交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党与民主党就一周后开幕的下月例会国会上追加更正预算案及韩美自由贸易协定(FTA)批准案的处理,预示将发生大规模冲突。

大国家党的立场是,为解决紧迫的民生问题和实现经济复苏,必须通过追加更正预算案和FTA批准案;而民主党则表示,若不对追加更正预算案作大幅修改并制定FTA配套对策,难以配合。特别是两党准备在本次例会国会上展开正式的路线竞争,预计每一项主要政策议题都将伴随阵痛。

◇大国家党:"韩美FTA批准案必须通过"=大国家党计划把本次例会国会打造成找回与执政党相称的地位和作用的契机。为此,大国家党的战略是在9月例会国会上尽快处理堆积如山的民生法案,展示172席巨大执政党的力量。特别是在10月的国政监查中,方针是聚焦卢武铉政府五年间的施政失误,向在野党施压。

决定强力推进韩美FTA批准案、房地产税等各类税制改革、公营企业先进化方案、监管改革等四大争议议题,为李明博政府取得成功奠定基础。

大国家党院内代表洪准杓25日与记者见面时表示:"本次例会国会将必定处理韩美FTA批准案、各类税制改革、公营企业先进化方案、监管改革等国民关心的议题,展示作为执政党的地位","若在例会国会上成功处理四大争议议题,就将为李明博政府的成功奠定基础"。不仅如此,还计划在本次例会国会期间集中追究参与政府五年间政策的失误。这是在政权成立六个月来因国政混乱而处于守势的政局中正面突破,同时确保国政主导权的算盘。

洪准杓院内代表就此表示:"本次例会国会将成为纠正10年左派政权和左倾政策的契机","我将把本次例会国会办成为保守大改革奠定基础的国会、构建先进强国框架的国会"。

◇民主党:"要阻止政府逆行"=民主党决心在本次例会国会上就言论政策等"阻止李明博政府的逆行"。代表丁世均当天在国会与记者见面时表示:"政府和执政党正在使民主主义后退、扼杀言论自由"。丁代表的发言意味着要把近期青瓦台掌控媒体的疑虑作为例会国会的最大议题,特别是强烈表达了就KBS社长人事干预争议推动国政调查的意志。

丁代表还就被视为例会国会亟需处理议题的追加更正预算案表示:"为实现理想的追加更正预算,我们似乎必须进行修改"。民主党院内战略企划室长陈声俊就此说明:"看政府的追加更正预算案,把相当数额投入与民生相距甚远的道路建设项目等收买人心式的地区SOC(社会基础设施)项目","这与当初为解决民生疾苦而编制追加更正预算的宗旨不符,因此我党的立场是只有作出相关纠正,才能配合国会通过"。

民主党除这些争议外,还方针在本次例会国会上将▦韩美自由贸易协定(FTA)批准问题▦以财阀优惠为中心的监管改革争议(废除出资总额限制制度、下调法人税等)▦公营企业"空降"人事及公共服务民营化疑虑等打造成最大争议议题。

阅读韩文原文