2008-08-25

大国家党院内代表团政策步调不一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党因党内院内领导层政策推进步调不一致,仅一天便推翻了自来水管理事业民间委托的方针。

由此,批评之声随之而起:大国家党未能展现出一个有责任感的执政党形象,来支撑正在加速推进的李明博总统的国政运营。院内代表洪准杓25日与记者会面时表示,“今天在党最高委员会议上决定不实行自来水事业的民间委托”,“即使政府向国会提交,执政党也不会让其通过”。这与政策委议长任太熙前一天表示“民间委托是公共部门经营效率化层面的构想”,对并非民营化的民间委托表示赞成的立场正面相悖。

当天出席最高委员会议的Yoon Sang-hyun发言人表示,“会议上的气氛是,既然我们已经说过电力、燃气、自来水、医疗保险不能民营化,就应当守住承诺”,“结论是民间委托也不行”。任议长就洪院内代表当天的发言解释称,“由于民间委托有被误解为民营化的可能,洪院内代表才强调绝对不会有民营化”,“电力、燃气、自来水、医疗保险自身的经营效率化仍将继续”。

据当天会议出席者透露,任议长实际上强调了自己的主张,称“即使实行民间委托,自来水价格仍与现在一样由地方自治团体决定,因此自来水价格不会上涨”,但包括代表朴熺太和洪院内代表在内的多数出席者均表示反对。据悉,党内对民间委托的反对气流,是因为担心在正式推进公共企业民营化与结构调整之前,改革方案的推进会受到牵制。

执政方此前因出现“民营化即意味着自来水价格上涨”的批评舆论,已将曾经研究的自来水民营化方案作废。政策委议长室一位相关人士坦言,“自来水民间委托是此前就一直讨论的事项,并不属于四大部门不得民营化的原则范围”,“只是不知道以舆论为由全面作废是否正确”。

阅读韩文原文