2008-08-25

布伊特前英格兰银行行长“美联储只偏爱华尔街金融机构”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人批评美国联邦储备委员会(FRB)推行的政策过度偏向纽约华尔街的金融机构。即FRB为摆脱信用危机而过度降息,向投资银行开放再贴现窗口、提供紧急贷款计划等,过度庇护华尔街金融机构。

据25日彭博通讯社报道,曾任英格兰银行(BOE)货币政策委员的伦敦政治经济学院教授威廉·比特(58岁)于22日(当地时间)出席在美国怀俄明州杰克逊霍尔举行的FRB夏季研讨会,在美国及各国央行人士和经济学家面前作出上述主张。

比特教授指出,FRB作为信用危机解决方案推出的措施,对疏于风险管理的金融机构存在过于宽容的一面。他尤其尖锐地表示:"FRB的紧急贷款计划太危险","由借款方决定担保物价值毫无道理。"

FRB此前为支援金融机构流动性,实施了"证券担保国债借贷机制(TSLF,term securities lending facility)"和一级交易商信用贷款等。

TSLF是以住房抵押贷款证券(MBS)为担保、出借等同于现金的美国财政部债券(TB)的制度。FRB向遭受严重追加保证金要求的金融机构实施将无人购买的抵押贷款债券换成国债的制度,从而救活了不良金融机构。

一级交易商信用贷款是让投资银行也可利用FRB再贴现窗口以低息借入资金,并可接受投资级公司债作为担保。因此一直有批评认为,FRB的紧急贷款计划并非抵押贷款不良问题的根本处方,只是暂时忘却痛苦的止痛药。

比特教授还对FRB自去年9月以来将基准利率从5.25%下调至2%的应对提出质疑。他尖锐地表示:"FRB实施了过去20年来最急剧的降息,招致消费者物价暴涨。"

比特教授讽刺道:"央行在决定利率时若对金融机构的处境过于同情,就可能沦为始终被金融机构需求左右的境地。"针对比特教授的攻击,也出现了反驳意见。

FRB理事弗雷德里克·米什金为FRB辩护称:"比特教授的指摘是失去方向感的导弹","FRB所展现的应对在信用危机局面中提供了实质性帮助。"

普林斯顿大学教授艾伦·布林德也指出:"比特教授的主张虽有卓越洞察力,但表达过于激烈","虽然并非没有问题,但FRB的应对方式总体上是好的。"

阅读韩文原文