2008-08-25

[圆桌/8月26日] 为了美丽的世界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2002年,我曾深受一部名为《让爱传递下去》(Pay it Forward)的电影感动。故事大致如此:一位小学老师给孩子们布置作业,让他们思考自己能为让世界更美好做些什么。主人公给出的答案是:我从别人那里得到的帮助,不是回报给一个人,而是传递给三个人,世界就会变得更明亮。不是等量偿还(pay back),而是把自己受到的厚待以三倍传递给不相识的人。

光复以后,我们实现了让世界羡慕的高速经济发展。在这一过程中,我国得到了许多国家的帮助。朝鲜战争时期,众多外国青年在我国献出了生命。战争孤儿被领养到海外,由世界各国人民抚养。除此之外,我国个别接受援助的事例多到难以一一列举。

如今我国已拥有世界第12位的经济规模,是我们向世界回报此前所受帮助的时候了。正如联合国秘书长潘基文所指出的,甚至可以说已经有些晚了。只有把我们困难时所受的帮助以更多的形式回馈给比我们更困难的国家,才能成为真正的发达国家。

据报告,近来在我国工作的外籍劳动者人数已超过50万人。就个人感受而言,看到他们,我就会想起上世纪60年代被派往西德的我国矿工和护士。德国国民曾对前往陌生国度工作的我们的父母给予关爱,如今我们也应把这样的关爱给予在我国工作的外籍劳动者。从这一角度看,最近政府和民间团体等对外籍劳动者的关注与支援大幅增加,实在是一件幸事。

专门从事中小企业金融支援的IBK企业银行,对外籍劳动者怀有特别的关注并为此付出努力。继5月在京畿道安山开设“365天外籍劳动者汇款中心”之后,上周又与高丽大学医疗院签署协议,邀请外籍劳动者家属中身体患病者来我国接受免费治疗。看到外籍劳动者因小小的援手而喜悦,感到自己为韩国面向世界的贡献出了一份力,心中满是自豪。

阅读韩文原文