2008-08-25

[世界社论/8月26日] 奥巴马的切尼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政界从业36年的美国特拉华州参议员约瑟夫·拜登并非追求改革的人物。1972年,当参议员巴拉克·奥巴马年仅12岁时,拜登首次当选参议员。这将在奥巴马与拜登的竞选活动中成为优势。因为作为65岁的参议员,他将为民主党,尤其在外交领域,增添“经验与资历”的价值。

拜登并非鹰派,但主张自由主义外交立场。也就是说,拜登将为民主党提供一种重视美国国家安全、认清企图伤害美国势力的现实视角。他在2002年支持伊拉克战争,比其他民主党总统候选人更晚才宣布反对伊拉克战争。但他强调“政治和解”的重要性,而非无条件使用武力。同时,由于认识到伊拉克战争失败的代价,他没有与其他民主党议员一同在立即撤回驻伊美军的决议案上签字。

因此,拜登与奥巴马阵营国家安全委员会中以安东尼·莱克、苏珊·赖斯为代表的正统鸽派形成对照。这也类似于2000年大选中德克萨斯州州长乔治·W·布什将国家安全的可靠顾问迪克·切尼选为竞选搭档。对一些自由主义者而言可能难以信赖,但从考虑国家利益的层面看是聪明的选择。

奥巴马为追赶共和党总统候选人约翰·麦凯恩而选择拜登为副总统候选人,这是确定无疑的。在此过程中,奥巴马阵营必须吸引选民的目光。拜登以口才出众闻名,将激起选民的好奇心。但不能被认定为频繁失言的人。拜登曾放言“要彻底清除美国政界丑陋的党派性”,但在2001年前联合国大使约翰·博尔顿的听证会上,他反对其任命并作出人格侮辱性发言。

可以说,奥巴马以强化外交安全领域来应对近期支持率下滑。选民将如何解读这一信息,将在今年11月的大选中揭晓。

阅读韩文原文