2008-08-25

银行大举推迟海外债券发行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内金融公司及制造企业的海外融资利率正在飙升。

这是因为在全球经济放缓忧虑升高的同时,企业财务健全性也将恶化的预期正在扩散。与过去相比风险上升,融资利率也随之上行。尤其是美国两大国策住房抵押贷款机构房利美与房地美的财务健全性据悉已陷入最糟糕状态,对全球信用市场整体的危机感正在扩散。诺贝尔奖得主迈伦·斯科尔斯博士表示:“金融危机尚未结束”,“不知何时才会结束。”

海外企业的融资环境也日益恶化。花旗集团与美国运通、AIG、德国电信等正在承担远高于此前的信用利差(加息幅度)发行债券。

◇CDS溢价急升=由于全球金融市场紧缩及经济衰退担忧,韩国国内银行和大企业的海外融资环境也持续恶化。

特别是随着韩元对美元汇率上升、筹措美元愈发困难,各银行已推迟或中断海外融资。

将特定国家和个别企业的违约风险单独剥离进行买卖的衍生品——信用违约互换(CDS)韩国债(5年期)溢价截至21日为109个基点(1bp=0.01个百分点),比今年初(47个基点)上升逾一倍。

政府发行债券的CDS溢价上升,韩国国内商业银行和大企业的海外债券融资利率也随之上涨。实际上,韩国产业银行5年期CDS溢价从年初的62个基点飙升至本月21日的152个基点,国民银行的CDS溢价在同期也从75个基点升至202个基点。

随着韩国银行的CDS溢价急升,海外发行债券的加息幅度也直线上升。5年期债券年初的发行利率为在伦敦银行同业拆借利率(Libor)基础上加100个基点,如今则须承担300个基点的加息幅度。

友利银行一位相关人士解释称:“在当前情况下,即使支付高额加息幅度也要发行海外债券实属勉强”,“大部分银行都在推迟或搁置新的海外债券发行。”

由于在公募市场发行海外债券变得困难,银行正在考虑在私募市场发行债券,或摸索发行美元以外的外币债券。

◇海外债券发行大量推迟=韩国国内银行在海外债券发行上遭遇困难,是因为▦贷款竞争导致资产健全性恶化▦房地产景气萎缩带来的不良债权忧虑▦国际信用评级机构的负面评级展望▦美元走强▦股价下跌▦银行债利率急升等因素复合作用。

新韩银行一位相关人士表示:“海外投资者不愿购买债券”,“今年银行业中长期外币资金到期额高达140亿美元,而新发行或转期发行变得困难,银行的资金运用也遇到困难。”

国民银行原计划6月初发行欧洲债券,但已搁置;友利银行上月初曾想推进5亿美元以上的全球债券发行,但推迟了时间。

大企业也因海外债券发行利率急升而苦不堪言。Samsung Electronics的5年期CDS溢价从年初的83个基点升至上周末的110个基点以上,现代汽车集团的CDS溢价在同期也从150个基点升至242个基点。

阅读韩文原文