2008-08-24

伯南克暗示维持现有利率水平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备理事会(FRB)主席本·伯南克表示,“受经济放缓影响,通胀压力预计将在今年年末或明年缓解”,暗示短期内不会加息,将维持当前2%的水平。

据《华尔街日报》(WSJ)23日(当地时间)报道,伯南克在22日于怀俄明州杰克逊霍尔举行的FRB年度会议主题演讲中表示,“去年开始的金融市场危机尚未平息”,“全球经济放缓将有助于抑制通胀压力”。

当天会议上,几位地区联储行长对7月录得5.6%、升至17年来最高水平的通胀表示担忧,主张有必要加息。但多数联储行长反驳称,经济放缓将有助于减轻通胀威胁,为阻止信用危机扩散,有必要将利率维持在较低水平。

伯南克表示,“随着原油等商品价格因经济放缓(导致的需求减少)而趋于稳定,FRB的政策利率目标也有必要维持在相对较低水平”。但他强调,“近期国际油价急跌,很大程度上受美元走强的影响”,“通胀前景仍存在很大不确定性”。

另一方面,伯南克表示,为实现金融市场稳定,有必要强化市场基础设施,FRB将与国会、监管当局以及民间金融机构合作,努力提高金融市场的稳定性。

阅读韩文原文