2008-08-24

韩国棒球登上世界之巅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

棒球发源国美国、“只是名义上的业余”古巴、拥有60年职业棒球历史的日本……所有这些都只是让韩国棒球登顶世界这部大戏更加闪耀的最佳配角。

韩国的“辣椒酱棒球”树起了将长留史册的丰碑。金卿文教练率领的棒球代表队23日在北京五棵松棒球场举行的北京奥运会决赛中,凭借首发柳贤振的精彩投球和李承烨的本垒打,以3比2战胜古巴,夺得金牌。

这是韩国棒球自1982年第27届世界棒球锦标赛夺冠以来,26年后再登世界舞台之巅的时刻。此前在亚洲范围内曾数次夺冠,但在奥运会上除2000年悉尼奥运会铜牌外,成绩并不理想。

然而,以2006年世界棒球经典赛(WBC)连克美国和日本闯入四强为契机,韩国获得了自信。他们认识到在短期赛事中完全可以行得通,并在2008年北京奥运会上最终以9战全胜的完美征程,实现了史上首枚奥运金牌的壮举。不仅是棒球,韩国球类团体项目夺金也是继1988年和1992年两连冠的女子手球之后,16年来的首次。

金卿文号兼具力量与细腻,加上团队协作的支撑,连克强敌。与古巴的决赛是在投打两端占据优势而取胜的精彩对决。

李承烨的先发两分炮从第一局上半便开火。前一天对日本半决赛第八局下半打出反超两分本垒打的李承烨,在李容圭安打形成的两出局一垒有人时,将古巴首发投手诺贝尔托·冈萨雷斯第四球的外角直球推打,越过左侧围栏。在因迈克尔·恩里克斯的独角炮被追至2比1的第七局,两出局一、二垒有人的机会中,李容圭打出右外野线二垒打,拿下千金般的追加分。被追至3比2的韩国在第九局下半遭遇一出局满垒的危机,但潜艇式投手郑大炫面对尤利耶斯基·古列尔诱使其击出游击方向滚地球,以双杀处理锁定胜利。首发柳贤振投8⅓局,7次三振、被击出5支安打(2支本垒打)、失2分,赢得胜投荣誉。

兑现全胜夺冠承诺的李承烨24日在记者会上表示:“高中球队只有60支的韩国战胜(拥有多达4163所学校的)日本,是奇迹。”金卿文教练则说“甚至觉得现在立刻退出棒球也无所谓”,重温感动。

阅读韩文原文