2008-08-24

[社论/8月25日] 提升中国地位的北京奥运会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

跑跳踢打、17天来令全球沸腾的北京奥运会于24日落下帷幕。中国通过成功举办本届北京奥运会,不仅大幅提升了15亿人口的中国在国际社会中的地位,还首次在奥运史上取得金牌榜第一,一举跃升为体育强国。派出多达389人代表团的韩国获得历届最多金牌,成绩超出预期目标,同时还迎来产生文大成国际奥委会(IOC)运动员委员的喜事。

我们取得好成绩,是举重、跆拳道、射箭、游泳、柔道、射击、羽毛球、棒球等多个项目奋力拼搏的结果。游泳方面,朴泰桓选手在自由泳400米夺金,为国民树立了“我们能行”的信心。举重项目张美兰选手创造世界新纪录,射箭女子团体六连冠、男子三连冠,都是难以忘怀的壮举。

奥运会尾声,韩国棒球击败强敌古巴登上世界之巅,可谓意外之喜。与此相反,曾是夺牌大户的摔跤表现低迷,遭受冷遇的足球以及田径项目成绩不佳,留下巨大遗憾。

尽管体育成绩瞩目,但确认中国人的“反韩”“嫌韩”情绪比想象中更为严重,这成为一大负担。中国国内因四川省地震时部分网民的无端非议等引发的嫌韩风潮十分强烈,为消除这种情绪,国民也需保持慎重态度。中国人甚至在韩国与日本队对阵时,反而为曾经侵略过的日本加油。

从这一点看,今天胡锦涛主席访韩具有重大意义。胡主席访韩是重新巩固韩中关系的良机。制定“战略合作关系”的具体方案以及在朝鲜核问题上的合作固然重要,但也应尽快按照奥运后中国的变化,重新构筑政治、经济、社会、文化关系。为此,网民也应有所反省。

奥运后的中国经济同样是最大关注点。在对中国经济依赖度不断提高的情况下,对于奥运后被提出硬着陆说的中国经济,一刻也不能放松关注。物价急涨、股价与房价暴跌、贸易顺差减少等多重利空叠加,前景并不乐观。中国经济是硬着陆还是软着陆,对韩国经济影响巨大,因此需要前瞻性和主动性的应对姿态。

阅读韩文原文