2008-08-24

[观点/8月25日] 猪肉期货市场的有意义开端

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国内首次于证券交易所上市的猪肉期货,在过去一个月里迈出了虽小却重要的一步。虽然交易量未达最初预期,但成交量逐日增加令人鼓舞。

猪肉期货市场展现出的几个积极现象值得关注。例如个人投资者参与比重超过30%,不做反向平仓的未平仓合约比重也超过20%。这可以解读为,猪肉期货并非单纯投机,而是以实际需求者为中心形成交易。

经过三年多的准备期终于开市,但用于宣传或培训猪肉期货的时间不足一个月,因而颇为吃力。不过市场关注度超出预期。这表明今后随着期货公司等市场相关方的努力,市场具备发展的可能性。

我国养猪产业已实现大型化、专业化,专业农户达1万户。而且使用猪肉的肉类加工企业有3000家,养猪产业相关人士比一般人想象的要多。用于对冲交易的卖方与买方形成适当均衡,可成为猪肉期货市场成长的良好基础。

与一般股票不同,猪肉期货具有季节性价格特征,也始终存在短期暴涨暴跌的可能,是需要谨慎对待的投资对象。特别是在市场开设初期,在不熟悉期货和养猪业的情况下进行期货投资,蕴含相当大的风险。

环顾四周,从事养猪业的人士不熟悉期货这一金融产品,而从事金融投资的人士不熟悉养猪或猪肉这一商品。因此,投资猪肉期货应先具备对养猪产业和金融产品双方的理解,然后用闲余资金作出慎重而有计划的投资判断。

与其他期货商品一样,猪肉期货如同一张牌,也如同一把双刃剑。若按自身条件和需求水平加以运用会大有帮助,反之则可能给自己带来祸患。希望新开设的猪肉期货市场能对养猪业从业者及各位市场参与者有所帮助。

阅读韩文原文