2008-08-24

[与CEO talk, talk] Romanson社长金基石

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

戒了两个月的烟又重新抽了起来。幸好海外营业表现出色,否则想到一路辛苦积攒起来的销售额,被“KIKO”这种闻所未闻的汇率对冲产品一击而尽,实在令人哑然。

罗曼森社长金基石(照片,47岁)表示:“问题爆出之后回头一看,真是回不过神来”,随后苦笑道:“好在不必动用公司盈余,也不用向银行借款,今年还能有小幅净利,这不也算幸运吗”。

去年10月,正当卢武铉前总统访问平壤举行南北首脑会谈之际,记者曾在首尔可乐洞的办公室见过金社长,约一年之后再次与他对坐。这次采访地点换到了他常去的生鱼片店。改变的不只是地点。随着南北关系陷入僵局,对(罗曼森设有工厂的)开城工业园区的看法发生了180度转变。“KIKO”这一伏兵,给在海外节节取胜的业绩泼了一盆冷水。

克服“KIKO损失”,全力提升业绩

——今后大概不会再碰汇率对冲产品了吧

▦(连连摇头)哎呀。我打算好好做生意,正常赚钱。经历这件事后,我曾请教一位大企业高管。他说“不要碰”。大企业信息多,报告也不断,能掌握时刻变化的情况,中小企业哪懂这些。他说“中小企业几十亿韩元没了就完了”,我觉得说得对。

——中小企业和大企业的处境差别很大。

▦中小企业只要事情急剧变动,无论涨还是跌,都是坏消息。

——今年罗曼森迎来20周年。

▦像罗曼森这样的中小企业能经营20多年并不容易。我认为这是因为罗曼森很早就把目光转向海外打下基础,并从手表扩展到珠宝,又从珠宝扩展到综合时尚企业。

今年品牌“J.ESTINA”在珠宝之后又增加了服装、包袋等品类。要不是“KIKO”,今年业绩也很好。上半年被掩盖了,下半年不会让股东失望。

——作为时尚企业,品牌管理似乎尤为重要。

▦国家有必要管理中小企业的品牌。北京奥运会最后一名火炬手李宁的运动品牌,据说中国在积极扶持。没有哪个国家像我国这样冷落本国品牌。去百货店看看,外国品牌拿到更好更宽的位置,在国内受到这种待遇的品牌,到了外面会有多难啊。

开城工业园区生产活动正常

——最近海外市场气氛如何。

▦中国和印度正在出成果。从今年2月起,在中国大连麦凯乐百货、上海虹桥机场开设了第1、第2家门店,下月将开设第3、第4家。还将扩展到上海、广州、深圳等地。印度本月开始销售,9月至10月计划在当地报纸等大众媒体投放广告。

——罗曼森开城工厂情况如何。

▦南北经济合作项目中,金刚山旅游项目确实有所萎缩,但开城工业园区有些不同。与政治局势无关,生产一直稳定进行。只是通行、通关扩大和手续简化推进迟缓,这一点略有遗憾。

——今年下半年的计划是什么。

▦珠宝部门将着力把“J.ESTINA”门店从珠宝店转型为综合门店。从下月起将开始Korean Air Lines机上销售,还在计划进驻中国、香港的免税店。

手表部门将在中国、印度之后开拓中南美市场。正在考虑作为中美洲国家流通窗口的巴拿马、内需市场快速增长的巴西以及已开放市场的秘鲁等。

营业利润改善后将考虑并购

——有没有正在研究的新业务领域。

▦曾想过营业利润改善后,考虑一次能产生协同效应的并购。当然并未定下具体方向。但因为“KIKO”……目前一段时间将专注于已定的海外营业。

■ 成立20年的罗曼森……

下半年销售额预计700亿韩元……明年推出饰品新品牌

正从国内最大手表企业转型为综合时尚企业的罗曼森,在2003年推出的珠宝品牌“J.ESTINA”上增加服装、手袋、鞋等多样产品线,正式展开时尚品牌扩张。目前进驻百货店的“J.ESTINA”门店正从珠宝店转型为综合时尚门店,今年秋季起也计划正式推出新产品。

迎来创立20周年,手表品牌“罗曼森”也将转变为年轻、精致的形象。罗曼森已与知名摄影师格雷格·卡德尔、曾担任BOSS、巴宝莉等名品品牌模特的安德鲁·史密斯等完成广告拍摄,下月起将在全国影院等投放广告。

罗曼森今年上半年因加入衍生产品KIKO造成损失而公布了低于原先预期的业绩,但预计下半年将全力推动海外出口,实现销售额700亿韩元、营业利润60亿韩元。

特别是明年还计划推出追加的饰品相关新品牌。据介绍,在现有的“J.ESTINA”和“E.S.donna”之后再增加新品牌,不仅将形成完整的珠宝品牌组合,还可实现1000亿韩元的销售额。

阅读韩文原文